1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun 2 00:00:25,684 --> 00:00:27,717 Hammamizda jinlar bor. 3 00:00:27,817 --> 00:00:29,951 Men faqat munosabatlarni xohlayman qizim bilan. 4 00:00:30,050 --> 00:00:32,918 U alkogol va siz ham shunday bo'lgansiz. 5 00:00:34,551 --> 00:00:36,317 Siz ularga duch kelasiz. 6 00:00:36,350 --> 00:00:38,951 Va faqat o'ylaganingizda siz g'alaba qozonasiz, 7 00:00:38,984 --> 00:00:40,551 ma'lum bo'ldi. 8 00:00:40,584 --> 00:00:43,183 Ular sizning jinlaringiz emas edi bilan boshlash uchun. 9 00:00:43,284 --> 00:00:44,851 Nima bo'ldi? 10 00:00:44,951 --> 00:00:46,518 Oh, fu... 11 00:00:46,617 --> 00:00:47,317 Vance! 12 00:00:47,417 --> 00:00:48,551 Bu siz o'ylagandek emas. 13 00:00:48,617 --> 00:00:50,150 Ertaga turmushga chiqasan! 14 00:00:50,284 --> 00:00:52,817 Men sizga ko'p yillar oldin aytmoqchi edim, lekin onang xohlamadi. 15 00:00:52,884 --> 00:00:53,851 Ayting-chi? 16 00:00:53,984 --> 00:00:56,684 Xardin - Kristianning o'g'li. 17 00:00:57,518 --> 00:00:58,717 - Men juda afsusdaman. - Yuring! 18 00:01:29,485 --> 00:01:30,518 Hardin. 19 00:01:31,684 --> 00:01:33,717 Bo'lgandi. Bu xato edi. 20 00:01:33,817 --> 00:01:35,018 Qaysi qism? 21 00:01:41,217 --> 00:01:42,584 Kristian sizga aytdimi? 22 00:01:47,884 --> 00:01:48,884 Sevgilim, agar qaytib keta olsam. 23 00:01:49,018 --> 00:01:51,250 Agar qaytib keta olsam, agar ... 24 00:01:52,250 --> 00:01:54,050 Sizga aytishim kerak edi. 25 00:01:56,317 --> 00:01:57,317 Ha. 26 00:02:00,518 --> 00:02:01,717 Hardin! 27 00:02:17,217 --> 00:02:21,018 Oh, ha. 28 00:02:23,284 --> 00:02:24,350 - Salom. - Hey. 29 00:02:39,117 --> 00:02:40,350 Buni qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? 30 00:02:44,217 --> 00:02:45,317 Men ulardan birini olaman. 31 00:02:54,050 --> 00:02:55,150 Sening otang. 32 00:02:57,018 --> 00:02:58,150 Ken. 33 00:03:00,385 --> 00:03:02,918 Bilasizmi, biz birodarlardek edik. 34 00:03:03,018 --> 00:03:04,651 Keyin esa uning xotinini sikdingiz. 35 00:03:04,717 --> 00:03:06,083 Bu shunday emas edi. 36 00:03:07,951 --> 00:03:09,851 Men onangni sevardim. 37 00:03:09,951 --> 00:03:11,351 U boshi egilib qolgan edi u bilan. 38 00:03:13,250 --> 00:03:17,117 Ammo keyin u borganida universitet, u erda yo'q edi. 39 00:03:17,217 --> 00:03:19,083 U aylanib yurardi. U doim band edi. 40 00:03:19,217 --> 00:03:24,250 Va. u menga o'girildi hissiy qo'llab-quvvatlash uchun. 41 00:03:26,851 --> 00:03:28,351 Shu tariqa samimiy bo'ldi. 42 00:03:28,451 --> 00:03:30,751 Meni qutqar la'nat tafsilotlari, xo'pmi? 43 00:03:31,851 --> 00:03:35,784 Menda bu kulgili tushuncha bor edi Biz birga qochib ketamiz va. 44 00:03:37,884 --> 00:03:41,817 U Ken o‘rniga menga turmushga chiqadi. 45 00:03:41,918 --> 00:03:44,651 Keyin ular e'lon qilishdi kutishardi. 46 00:03:44,717 --> 00:03:47,351 Va bu shunday edi. 47 00:03:50,684 --> 00:03:52,183 Bu shunchaki ajoyib. 48 00:03:54,451 --> 00:03:58,083 Onam, Ken va siz menga yolg'on gapiryapsiz butun umrim. 49 00:03:59,784 --> 00:04:01,250 Ken bilmas edi. 50 00:04:05,250 --> 00:04:07,385 Men chuqur o'ylayman u doimo undan shubhalanadi. 51 00:04:09,318 --> 00:04:11,784 O'shanda edi u haqiqatan ham ichishni boshladi. 52 00:04:14,083 --> 00:04:16,150 Siz bo'lishingiz mumkin edi hammasini to'xtatdi. 53 00:04:16,285 --> 00:04:18,318 Mening butun hayotim boshqacha bo'lishi mumkin edi 54 00:04:18,385 --> 00:04:20,351 agar siz bo'lmaganingizda shunday qo'rqoq. 55 00:04:28,318 --> 00:04:33,183 Smit, qila olasiz ular bilan raqsga tushing. Davom et. 56 00:04:33,318 --> 00:04:35,518 U biladimi Xardin uning ukasimi? 57 00:04:48,451 --> 00:04:49,518 Hardin qayerda? 58 00:04:49,918 --> 00:04:51,285 Bilmadim. U bosdi. 59 00:04:51,984 --> 00:04:52,817 Nima? 60 00:04:52,918 --> 00:04:54,551 Ehtimol, unga joy kerak edi. 61 00:04:55,817 --> 00:04:57,117 Kutib turing, Tessa. 62 00:05:39,617 --> 00:05:41,617 Oh, Kristian, siz uni ko'rishingiz kerak. 63 00:05:41,651 --> 00:05:43,418 U juda tez o'sib bormoqda. 64 00:05:43,451 --> 00:05:46,951 U endi kichkina odam. 65 00:05:46,984 --> 00:05:48,050 Va juda iste'dodli. 66 00:05:48,150 --> 00:05:50,984 Uning inshosi tanlandi qog'ozda chopish. 67 00:05:51,018 --> 00:05:52,351 Yaxshi, Xardin. 68 00:05:52,385 --> 00:05:54,218 Unga men aytganimni ayta olasizmi? 69 00:05:54,351 --> 00:05:55,684 U zo'r. 70 00:05:57,050 --> 00:05:58,551 U otasiga o'xshaydi. 71 00:05:58,684 --> 00:06:02,050 Qarang, men ketishim kerak. Tez orada yana gaplashamiz. 72 00:06:02,083 --> 00:06:03,117 Ha. Albatta. 73 00:06:03,218 --> 00:06:04,018 Xayr, Kristian. 74 00:06:06,150 --> 00:06:07,651 Hey, uni pastga tushiring. 75 00:06:12,918 --> 00:06:13,684 Ken! 76 00:06:15,018 --> 00:06:17,617 Xardin, buni senga kim berdi? 77 00:06:17,684 --> 00:06:18,617 Vance. 78 00:06:24,918 --> 00:06:26,351 - Ken! Ken! - STOP! Siz uni buzyapsiz! 79 00:06:26,485 --> 00:06:27,485 Hardin! 80 00:06:31,784 --> 00:06:33,151 Men juda afsusdaman. 81 00:06:33,184 --> 00:06:34,518 Xardin? 82 00:06:41,385 --> 00:06:42,951 Men seni qidirdim. 83 00:06:46,118 --> 00:06:47,485 Ichmoqchimisiz? 84 00:06:47,584 --> 00:06:49,083 Yo'q. 85 00:06:53,285 --> 00:06:54,918 Qani, mehmonxonaga qaytaylik. 86 00:06:55,018 --> 00:06:57,285 Hali emas. 87 00:06:57,418 --> 00:06:58,984 Xop. Iltimos, Xardin, 88 00:06:59,118 --> 00:07:01,984 Men juda sovuq va charchadim. Va men shunchaki qaytib ketmoqchiman ... 89 00:07:02,050 --> 00:07:03,218 Tessa, sen u emassan kim endi bilib oldi 90 00:07:03,318 --> 00:07:04,485 uning butun hayoti yolg'on edi. 91 00:07:04,617 --> 00:07:06,784 Shunday qilib, ham men bilan iching yoki boring. 92 00:07:13,184 --> 00:07:14,684 Xop. Men bizga Uber olib beraman. 93 00:07:20,851 --> 00:07:22,050 Bilasizmi, men ishonchim komil 94 00:07:22,151 --> 00:07:24,617 u bo'lardi u ketishdan oldin uni qulflab qo'ydi. 95 00:07:26,784 --> 00:07:27,817 Hey! 96 00:07:41,817 --> 00:07:43,451 Hardin, iltimos. Bilaman xafa bo'lding, 97 00:07:43,518 --> 00:07:45,184 va men g'azablanganingizni bilaman. Va siz kerak ... 98 00:07:45,285 --> 00:07:46,451 Bilasizmi, men uning qichqirig'ini eshitaman 99 00:07:46,518 --> 00:07:48,584 har safar Men bu joyda yuraman. 100 00:07:48,684 --> 00:07:49,385 OK, ketishimiz kerak. 101 00:07:49,451 --> 00:07:50,784 Yillar davomida men bir odamni yomon ko'rish bilan o'tkazdim 102 00:07:50,918 --> 00:07:53,318 ma'lum bo'lishicha, men buni qilmadim hatto yoqtirish kerak! 103 00:07:53,717 --> 00:07:54,851 Menga tegmang. 104 00:07:55,084 --> 00:07:56,218 Reja nima? Bu yerda nima qilmoqchisiz? 105 00:07:56,351 --> 00:07:57,518 Yonasanmi onangizning uyi tushib ketganmi? 106 00:07:57,617 --> 00:07:59,118 Men yonaman la'nat joyi pastga, ha. 107 00:07:59,218 --> 00:08:00,184 Shunday qilib, siz hibsga olinasiz, buni bilasizmi? To'g'rimi? 108 00:08:00,251 --> 00:08:01,518 Shuning uchun siz ketishingiz kerak. 109 00:08:01,584 --> 00:08:04,551 Yo'q! men emas... Men sensiz bormayman. 110 00:08:04,617 --> 00:08:06,151 Tess. 111 00:08:06,251 --> 00:08:07,318 "Agar ikki kishi bir-birini sevsa, 112 00:08:07,418 --> 00:08:08,385 bo'lishi mumkin Buning baxtli oxiri yo'q." 113 00:08:08,451 --> 00:08:10,385 Menga Xemingueydan iqtibos keltirmang. 114 00:08:10,451 --> 00:08:11,418 Nega sen doim topishga harakat qiladi 115 00:08:11,551 --> 00:08:12,684 Menda qandaydir yorug'lik bormi, Tessa? 116 00:08:12,817 --> 00:08:14,817 Uyg'oning. Hech qanday yorug'lik yo'q. 117 00:08:14,918 --> 00:08:16,418 Ota-onamni xafa qildim, 118 00:08:16,485 --> 00:08:17,518 o'tgan. - Ota-onamga qarang! 119 00:08:17,551 --> 00:08:19,118 Xo'sh, endi mening boshim buzildi! 120 00:08:19,151 --> 00:08:20,385 Dadam uysiz, Xudo uchun. 121 00:08:20,418 --> 00:08:22,385 Bu jinni raqobat emas! 122 00:08:32,684 --> 00:08:34,385 Hardin, iltimos, menga chiroqni bering. 123 00:08:39,684 --> 00:08:41,684 Iltimos, Xardin, o'ylay olasizmi? nima qilayotganingiz haqida? 124 00:09:01,584 --> 00:09:02,485 Hardin? 125 00:09:02,617 --> 00:09:03,351 Oh, Xudoyim. 126 00:09:03,451 --> 00:09:04,884 Hardin, biz bu erdan ketishimiz kerak. 127 00:09:04,985 --> 00:09:06,318 Mendan keting! 128 00:09:06,418 --> 00:09:07,318 Biz borishimiz kerak! 129 00:09:07,451 --> 00:09:08,985 Yaxshi, Tessa, sen mening mashinamni ol. 130 00:09:09,118 --> 00:09:10,717 - Men qila olmayman. - Ha, mumkin. Men uni oldim. 131 00:09:10,817 --> 00:09:12,751 Qani, odam, biz ketishimiz kerak. - Endi qahramon o'ynashni xohlaysizmi? 132 00:09:12,851 --> 00:09:14,019 Siz qayerda edingiz? 133 00:09:14,184 --> 00:09:15,684 Qayerda edingiz u kaltaklanganda 134 00:09:15,817 --> 00:09:17,151 qonli la'nat pulpaga? 135 00:09:17,251 --> 00:09:18,584 Mendan uzoqlash! 136 00:09:19,751 --> 00:09:21,684 Siz juda kech qoldingiz! 137 00:09:21,751 --> 00:09:22,851 Kechirasiz, yaxshimi? 138 00:09:22,951 --> 00:09:24,518 - Menga baribir. - Uzr so'rayman! 139 00:09:24,584 --> 00:09:25,551 Bu yerga kel. 140 00:09:25,684 --> 00:09:28,551 Men afsusdaman. Men uning uchun shu yerda bo'lishim kerak edi. 141 00:09:28,617 --> 00:09:30,518 Menga quloq soling! 142 00:09:30,617 --> 00:09:32,418 Men shu yerda bo'lishim kerak edi. 143 00:09:32,551 --> 00:09:35,451 Ammo siz hayotingizni buzasiz uning ahvolini yaxshilamaydi. 144 00:09:39,151 --> 00:09:40,784 Biz borishimiz kerak! 145 00:09:40,918 --> 00:09:42,817 Qo'ysangchi; qani endi! Hozir chiq! 146 00:09:47,518 --> 00:09:48,651 Bor, ket! 147 00:09:52,019 --> 00:09:53,485 Bor. 148 00:10:15,518 --> 00:10:16,952 Yuborish birligi. 149 00:10:51,184 --> 00:10:52,251 Biz qayerdamiz? 150 00:10:52,385 --> 00:10:54,051 Qayerdaligini bilmayman. Men shunchaki haydashni davom ettirdim. 151 00:10:55,919 --> 00:10:57,118 Vance qayerda? U.? 152 00:10:57,218 --> 00:10:58,817 Men unga SMS yozdim. U yaxshi. 153 00:10:58,919 --> 00:11:01,084 Lekin, um. 154 00:11:01,184 --> 00:11:04,451 U politsiyaga aytdi olovni u boshlaganini. 155 00:11:07,118 --> 00:11:08,418 Uning advokatlari bor. 156 00:11:10,518 --> 00:11:11,817 Va bu emas biror narsani o'zgartiradi. 157 00:11:11,885 --> 00:11:14,485 U hali ham menga yolg'on gapirdi 21 yil davomida. 158 00:11:14,551 --> 00:11:16,617 U sizning otangiz. 159 00:11:16,684 --> 00:11:17,684 Kechagi kundan boshlab. 160 00:11:20,285 --> 00:11:21,684 Biz qaytishimiz kerak. 161 00:11:49,118 --> 00:11:50,285 Rahmat. 162 00:11:51,285 --> 00:11:52,684 Iltimos. 163 00:11:52,818 --> 00:11:56,184 Menga harakat qilishga ruxsat bering o'zim tushuntiraman. 164 00:11:56,251 --> 00:11:57,418 Yo'q. 165 00:11:57,485 --> 00:11:59,451 Baribir hozir emas. 166 00:12:08,184 --> 00:12:09,385 To'xtatish. 167 00:12:37,617 --> 00:12:41,418 Menimcha, kerak shu yerda bir muddat qoling. 168 00:12:41,518 --> 00:12:42,651 Nega? 169 00:12:52,684 --> 00:12:53,684 Chunki. 170 00:12:57,084 --> 00:12:59,318 Chunki men seni shunchaki sudrab yuraman Mening ahmoqligimga, Tessa. 171 00:12:59,418 --> 00:13:00,684 Bu adolatdan emas. 172 00:13:03,084 --> 00:13:04,684 Iltimos, meni itarib yubormang. 173 00:13:12,785 --> 00:13:13,684 Men sizni sevaman. 174 00:13:31,919 --> 00:13:32,718 Tess. 175 00:13:50,785 --> 00:13:51,684 Menga teging. 176 00:14:34,019 --> 00:14:34,752 Men sizni sevaman. 177 00:14:39,084 --> 00:14:40,518 Men sizni sevaman. 178 00:15:22,685 --> 00:15:23,818 Nima haqida o'ylayapsiz? 179 00:15:28,184 --> 00:15:30,418 Men abadiy shunday qolishni xohlayman. 180 00:15:58,151 --> 00:16:00,385 Men sumkalarni olaman. 181 00:16:00,485 --> 00:16:03,852 Kimberlini tekshiring, dush qabul qiling. 182 00:16:03,919 --> 00:16:05,251 Men yaxshi bo'laman. 183 00:16:25,019 --> 00:16:26,251 Kimberli, Tessa shu yerda. 184 00:16:28,485 --> 00:16:30,552 - Yaxshimisan? - Ha. 185 00:16:30,652 --> 00:16:31,685 Hardin qayerda? 186 00:16:35,285 --> 00:16:38,351 Men uning chekinayotganini his qilardim har nafas bilan. 187 00:16:43,118 --> 00:16:44,885 Men-kechirasiz. 188 00:16:45,019 --> 00:16:45,919 Men xohlamayman bu bilan sizni bezovta qilyapman. 189 00:16:46,019 --> 00:16:47,184 Siz allaqachon o'tayapsiz ... 190 00:16:47,285 --> 00:16:50,919 Yo'q, Tessa, degan qoida yo'q 191 00:16:51,051 --> 00:16:54,385 faqat bitta odam bir vaqtning o'zida og'riqli bo'lishi mumkin. 192 00:16:54,451 --> 00:16:57,118 Va xudbin sabablarga ko'ra, muammolaringiz haqida eshitish 193 00:16:57,251 --> 00:16:59,585 meni biroz his qiladi o'zim haqimda yaxshiroq. 194 00:17:01,652 --> 00:17:02,585 Men bilan gaplashing. 195 00:17:03,285 --> 00:17:05,184 O‘zimni cho‘kib ketayotgandek his qilyapman. 196 00:17:08,285 --> 00:17:10,585 Va men buni amalga oshirishni xohlayman, lekin men shunchaki. 197 00:17:12,418 --> 00:17:15,151 bilmayman agar men kurashni davom ettira olsam 198 00:17:15,285 --> 00:17:18,486 uni qutqarish uchun oqimga qarshi o'zimdan ko'ra. 199 00:17:22,151 --> 00:17:23,585 Ha. 200 00:17:30,051 --> 00:17:31,585 Buni konserj keltirdi. 201 00:17:46,585 --> 00:17:49,051 Jin. 202 00:18:25,618 --> 00:18:26,985 Yo'qol. 203 00:18:28,818 --> 00:18:29,985 Uzoq vaqt, odam. 204 00:18:30,118 --> 00:18:32,051 Uzoq vaqt. 205 00:18:32,151 --> 00:18:34,019 Jeyms, qarang, kim bu yerda. 206 00:18:34,118 --> 00:18:37,552 Jin o'rsin! Voy! 207 00:18:37,685 --> 00:18:39,285 Siz xuddi yigitga o'xshaysiz Men bilan ziyofat qilardim. 208 00:18:39,385 --> 00:18:41,585 Ha, o'xshaysiz 24/7 yuqori bo'lgan yigit. 209 00:18:41,718 --> 00:18:42,752 Men uman. 210 00:18:42,919 --> 00:18:44,385 Yo, qulay bo'l. 211 00:18:44,486 --> 00:18:47,351 Men bir nechta qo'ng'iroq qilaman mehmonimiz sharafiga. 212 00:18:47,419 --> 00:18:49,084 Mayli, keling. 213 00:18:49,184 --> 00:18:50,752 Hoy, o'tir, odam. O'tir. 214 00:18:50,852 --> 00:18:52,251 Senga qara, buji. 215 00:18:52,351 --> 00:18:55,184 Oh. Siz hali ham ahmoqqa o'xshaysiz. 216 00:18:55,285 --> 00:18:56,218 Sizda nima bor? Ish suhbati? 217 00:18:57,818 --> 00:19:00,151 Hali ham kulgili, ha, Jeyms. 218 00:19:00,251 --> 00:19:01,151 Hey, ichmoqchimisiz? 219 00:19:01,251 --> 00:19:02,752 Men ichishni yaxshi ko'raman. 220 00:19:04,718 --> 00:19:06,486 Tessa. 221 00:19:08,985 --> 00:19:10,486 Yaxshimisiz? 222 00:19:14,051 --> 00:19:14,785 Ajoyib. 223 00:19:25,985 --> 00:19:27,419 Men uni olib ketaman. 224 00:19:32,952 --> 00:19:34,251 rahmat. 225 00:19:51,885 --> 00:19:53,618 Salom. 226 00:19:53,685 --> 00:19:55,318 Salom. Hardin bormi? 227 00:19:55,386 --> 00:19:58,352 Uh, Skott hozirda yo'q qilingan. 228 00:19:58,452 --> 00:20:00,486 Uh, qilasizmi? ziyofatga kelasizmi? 229 00:20:00,552 --> 00:20:04,752 Um. Ha, menga kerak manzil yana. 230 00:20:04,852 --> 00:20:06,084 Uorvik ko'chasi, 52-uy. 231 00:20:06,251 --> 00:20:07,251 Undan qizi yoki yo'qligini so'rang. 232 00:20:07,386 --> 00:20:09,218 Uh, do'stim so'rayapti agar siz issiq bo'lsangiz. 233 00:20:09,319 --> 00:20:10,618 Biz tugayapmiz bu erda o'ntadan o'nta. 234 00:20:10,718 --> 00:20:12,618 - Do'stlari bor yoki yo'qligini so'rang. - Ha, u go'shakni qo'ydi. 235 00:20:12,752 --> 00:20:13,718 Hey. 236 00:20:13,785 --> 00:20:15,051 Buni Xardinga bering, odam. 237 00:20:15,118 --> 00:20:16,419 Endi keling. Ichish. 238 00:20:46,151 --> 00:20:47,652 Hey! Bir zarba bering. 239 00:20:47,752 --> 00:20:49,486 Kiring, kiring. 240 00:20:49,585 --> 00:20:50,519 rahmat. 241 00:20:52,585 --> 00:20:55,118 Voy. amerikalik. 242 00:20:55,218 --> 00:20:56,652 Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. 243 00:20:58,051 --> 00:20:59,386 Men Markman. Bu mening kvartiram. 244 00:21:00,084 --> 00:21:01,452 Men Tessaman. 245 00:21:04,319 --> 00:21:06,785 Qani, sevgilim. Keling, sizga ichimlik beraylik. 246 00:21:15,118 --> 00:21:16,286 Salom, Skott. 247 00:21:16,386 --> 00:21:18,019 Yo, menga o'sha la'nati aroqni bering. 248 00:21:18,118 --> 00:21:19,985 Qilish kerak mening yangi do'stim bu erda ichimlik. 249 00:21:20,084 --> 00:21:21,585 Tessa, nima?...? 250 00:21:23,952 --> 00:21:25,218 Oh, ikkovingiz bir-biringizni bilarmidingiz? 251 00:21:30,252 --> 00:21:31,419 Ha. Men qilaman buni ha deb qabul qiling. 252 00:21:38,519 --> 00:21:39,752 Jahannam! Iso Masih! 253 00:21:39,785 --> 00:21:41,019 Nima bo'ldi? 254 00:21:41,184 --> 00:21:42,419 Nima? Siz yagonasiz narsalarni kim buzishi mumkin? 255 00:21:42,519 --> 00:21:43,852 Menga aytmadingiz qiz do'stingiz bor edi. 256 00:21:43,919 --> 00:21:45,618 Senga nima bo'ldi? 257 00:21:45,718 --> 00:21:47,151 Nima? Siz shunday deb o'ylaysizmi Shunchaki uni shu yerda tashlab ketaman 258 00:21:47,286 --> 00:21:48,286 va siz unutasiz muammoingiz haqida? 259 00:21:48,352 --> 00:21:49,718 Nega shu yerdasiz? 260 00:21:49,818 --> 00:21:51,718 Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman yana qo'rqoq bo'lish bilan. 261 00:21:54,618 --> 00:21:56,286 Men sizga bir imkoniyat beraman men bilan ketish. 262 00:21:56,352 --> 00:21:58,519 Ammo eshikdan chiqsam sensiz, tamom. 263 00:22:07,552 --> 00:22:09,386 Xo'sh, agar u bo'lmasa qiz do'stingiz. 264 00:22:12,151 --> 00:22:13,019 Shunchaki keting! 265 00:22:13,118 --> 00:22:14,519 Tessa, tashqarida, hozir. 266 00:22:16,486 --> 00:22:17,685 Biz shunchaki o'ynaymiz, Skott. 267 00:22:22,084 --> 00:22:23,151 Tess, nima bo'ldi? 268 00:22:23,286 --> 00:22:25,319 Bu bema'nilik, Xardin. Bu biz emas. 269 00:22:25,419 --> 00:22:28,552 Bizmi? Nima "biz", Tess? Bizda yo'q. 270 00:22:28,652 --> 00:22:30,985 Biz. aylanada davom etamiz davralarda, siz esa, 271 00:22:31,084 --> 00:22:32,486 shunchaki taslim bo'lmaysiz. 272 00:22:33,219 --> 00:22:36,185 Xudo! Sizga yana nima kerak? 273 00:22:36,319 --> 00:22:37,519 Siz bu yerga tegishli emassiz. 274 00:22:37,585 --> 00:22:39,685 Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak. Siz bu erga mos kelmaysiz! 275 00:22:39,818 --> 00:22:41,252 Shunday qilib, shunchaki boring! 276 00:22:44,051 --> 00:22:45,452 Siz g'alaba qozonasiz, Xardin. 277 00:22:47,618 --> 00:22:48,718 Siz har doim shunday qilasiz. 278 00:22:50,985 --> 00:22:52,051 Siz hammadan yaxshi bilasiz. 279 00:23:47,286 --> 00:23:48,286 Yordam istamasligingizga ishonchingiz komilmi? 280 00:23:48,386 --> 00:23:50,286 Yo'q, shunchaki bir-ikki narsa. 281 00:23:50,386 --> 00:23:54,852 Men ko'p qismini oldim Baribir Sietldan oldin. Shunday qilib. 282 00:23:54,952 --> 00:23:56,319 Xop. 283 00:23:58,152 --> 00:23:59,019 Men so‘ramadim demang. 284 00:23:59,152 --> 00:24:00,219 Uh-hmm. 285 00:24:35,985 --> 00:24:37,286 Tess, iltimos. 286 00:25:12,618 --> 00:25:13,552 Hardin? 287 00:25:19,452 --> 00:25:21,519 Xo'sh, shunday edi dahshatli tush, odam. 288 00:25:21,652 --> 00:25:22,585 Ooh. 289 00:25:25,352 --> 00:25:26,785 - Yaxshimisan? - Ha. 290 00:25:26,852 --> 00:25:28,020 Oh, jinni. 291 00:25:28,119 --> 00:25:29,319 Sizning qo'lingiz juda yomon ko'rinadi. 292 00:25:30,685 --> 00:25:32,486 Oh, bu unchalik yomon emas. Men yaxshi bo'laman. 293 00:25:33,519 --> 00:25:35,219 Birodar, siz jinni bo'ldingiz. 294 00:25:38,185 --> 00:25:39,486 Hey, o'sha amerikalik qiz? 295 00:25:39,618 --> 00:25:41,585 Men u yirtib yuboradi deb o'yladim Hamma joy pastga, uka. 296 00:25:41,718 --> 00:25:42,752 U kaltak edi. 297 00:26:15,519 --> 00:26:16,519 Ota? 298 00:26:20,752 --> 00:26:21,585 Ota? 299 00:26:24,419 --> 00:26:25,352 Ota? 300 00:26:39,986 --> 00:26:41,252 Ota? 301 00:26:59,219 --> 00:27:00,052 - Yo'q, yo'q! - Hammasi joyida. hammasi joyida. 302 00:27:00,185 --> 00:27:01,486 Men seni oldim, men seni oldim. 303 00:28:13,986 --> 00:28:15,519 - Salom. - Salom. 304 00:28:18,052 --> 00:28:19,219 Siz uchun etarlicha kuchlimi? 305 00:28:19,319 --> 00:28:20,352 Ha. Bu etarlicha kuchli emas edi. 306 00:28:21,819 --> 00:28:23,020 Hardin, telefoning jiringlayapti. 307 00:28:23,119 --> 00:28:25,020 Bu Landon. 308 00:28:25,052 --> 00:28:26,685 janob. Skott juda band hozirda. 309 00:28:26,718 --> 00:28:28,052 Men uni olib keta olamanmi... - Hey. 310 00:28:28,152 --> 00:28:29,585 Voy-oh! 311 00:28:30,486 --> 00:28:31,953 Landon, Agar men siz bilan gaplashmoqchi bo'lsam, 312 00:28:32,020 --> 00:28:34,486 Men telefonni ko'targan bo'lardim qolgan 30 marta qo'ng'iroq qildingiz. 313 00:28:34,519 --> 00:28:36,419 Bilasizmi? bilaman sen xudbin odamsan. 314 00:28:36,452 --> 00:28:37,986 Siz yordam bera olasiz deb o'yladim, lekin, bilasizmi, nima? 315 00:28:38,020 --> 00:28:39,685 U... u... u qiladi buni sizsiz engib o'ting. 316 00:28:39,785 --> 00:28:41,618 Nimadan o'ting? 317 00:28:41,718 --> 00:28:42,585 La...? 318 00:28:51,119 --> 00:28:53,119 Landon? Nima bo'ldi? 319 00:28:53,152 --> 00:28:54,352 Menga uning yaxshi ekanini ayting. 320 00:28:55,652 --> 00:28:56,585 Bu, hm. 321 00:28:59,286 --> 00:29:01,286 Bu Richard. U o'lgan. 322 00:29:01,319 --> 00:29:03,452 Va, uh, Tessa uni topdi. 323 00:29:06,585 --> 00:29:07,819 Jin. 324 00:29:07,920 --> 00:29:09,552 Oh, jinni. 325 00:29:10,920 --> 00:29:12,752 Um. Qayerda... u qayerda? 326 00:29:12,886 --> 00:29:13,886 Biz uning onasinikidamiz. 327 00:29:14,052 --> 00:29:15,585 Unda yo'q. U bir og‘iz ham gapirmadi. 328 00:29:17,386 --> 00:29:19,119 U bilan gaplashishga ruxsat bera olasizmi? 329 00:29:19,252 --> 00:29:20,552 Men o'ylamayman bu yaxshi fikr. 330 00:29:20,618 --> 00:29:21,519 Iltimos. 331 00:29:21,585 --> 00:29:23,552 Iltimos, telefonni qo'ying uning qulog'iga. 332 00:29:23,652 --> 00:29:25,119 Bilasizmi, albatta, bunday qilmaslik kerak u bilan gaplashing. 333 00:29:25,219 --> 00:29:26,319 Unda nega qo'ng'iroq qilding? 334 00:29:26,419 --> 00:29:27,286 Albatta, men unga kerak bo'lgan odamman! 335 00:29:27,386 --> 00:29:28,853 Siz bizni bilasiz! Sen meni bilasan! 336 00:29:28,886 --> 00:29:30,152 Yaxshi, yaxshi. 337 00:29:30,252 --> 00:29:32,519 Faqat xotirjam bo'l, xo'pmi? Menga bir soniya bering. 338 00:29:40,685 --> 00:29:41,585 Salom, Tessa. 339 00:29:43,352 --> 00:29:44,119 Telefonimda Hardin bor siz uchun. 340 00:29:44,185 --> 00:29:45,652 Um-mm, um-mm, um-mm. 341 00:29:45,718 --> 00:29:47,286 - Mayli, mayli. Kerak emas. - Yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q. 342 00:29:47,319 --> 00:29:49,152 - Yoʻq. Yoʻq. Yoʻq. - Yaxshi. 343 00:29:49,185 --> 00:29:51,319 - Iltimos, yo'q! - Xavotir olmang. Hammasi yaxshi. - Tess. 344 00:29:52,819 --> 00:29:54,219 Jin ursin! 345 00:30:10,020 --> 00:30:11,119 Oh! 346 00:30:31,352 --> 00:30:33,085 Aytmoqchimanki, shunday bo'ladi men yoki onang 347 00:30:33,219 --> 00:30:35,219 va u sizni ovqatlantirishga majbur qiladi. 348 00:30:36,119 --> 00:30:37,686 Juda yaxshi ko'rinadi. 349 00:30:39,386 --> 00:30:41,286 Men juda charchadim. 350 00:30:43,618 --> 00:30:44,352 Hmm. 351 00:30:59,786 --> 00:31:02,352 Siz zavqlanyapsiz. 352 00:31:02,452 --> 00:31:05,585 Bitta kichik sirg'a va hammasi tugashi mumkin. 353 00:31:07,552 --> 00:31:09,219 Hali gapiryapsizmi mening soqolim haqida? 354 00:31:13,853 --> 00:31:15,119 Men soqolni nazarda tutdim, 355 00:31:15,219 --> 00:31:17,219 lekin agar xohlasangiz kecha haqida gapiring. 356 00:31:18,819 --> 00:31:21,052 Kechirasiz, Tess. 357 00:31:21,152 --> 00:31:23,119 Men xohlamagan edim axlatga olib keting. 358 00:31:23,152 --> 00:31:24,519 Bu faqat otang bilan... 359 00:31:24,552 --> 00:31:25,819 Men otam emasman. Men u emasman. 360 00:31:27,486 --> 00:31:29,119 Tess, agar bu sizga yoqmasa, menga ayt. 361 00:31:29,219 --> 00:31:31,119 - Menga yoqmaydi. - Unda to'xtayman. 362 00:31:32,252 --> 00:31:33,419 Men boshqa tomchi ichmayman. 363 00:31:33,552 --> 00:31:34,819 Haqiqatanmi? 364 00:31:51,753 --> 00:31:52,619 Nima... sen nimasan.? 365 00:32:22,085 --> 00:32:23,552 U sizni bu yerda xohlamaydi. 366 00:32:23,653 --> 00:32:24,519 Men uchmadim 367 00:32:24,619 --> 00:32:26,085 5000 milya siz bilan bahslashish uchun. 368 00:32:26,152 --> 00:32:27,419 U uyg'oqmi, bilmayman. 369 00:32:27,486 --> 00:32:28,786 Menga hech bo'lmaganda ko'rishga ruxsat bering Agar u... Hardin bo'lsa! 370 00:32:28,886 --> 00:32:29,920 Tess. 371 00:32:30,020 --> 00:32:31,020 - Hey. - Yo'q, yo'q. 372 00:32:31,119 --> 00:32:31,920 - Yo'q, yo'q, yo'q. - Hoy, hoy. 373 00:32:32,052 --> 00:32:33,286 Uni shu yerdamisiz, Tess? 374 00:32:33,386 --> 00:32:34,819 Agar o'ylasangiz, behudasiz Men har qanday joyga boraman. 375 00:32:34,886 --> 00:32:35,619 Tess. - Yo'q, tushing mendan! 376 00:32:35,686 --> 00:32:36,986 Hey, hammasi joyida. 377 00:32:37,085 --> 00:32:38,052 Siz ketishingiz kerak. 378 00:32:38,219 --> 00:32:39,419 Siz ketishingiz kerak yoki men politsiyani chaqirayapmanmi? 379 00:32:39,452 --> 00:32:40,686 Jinoyat politsiyasini chaqiring. Ularga qo'ng'iroq qiling. 380 00:32:40,819 --> 00:32:42,286 - Men hech qaerga ketmayman! - Bu kulgili emas! 381 00:32:42,352 --> 00:32:44,085 - Men kulmayman! - U sizni bu yerda xohlamaydi! 382 00:32:44,219 --> 00:32:45,920 Sizda hech qanday fikr yo'q u nimani xohlaydi! 383 00:32:46,052 --> 00:32:47,119 Siz bu yerda bo'lmagan edingiz u sizga kerak bo'lganda! 384 00:32:47,252 --> 00:32:49,185 Endi siz ... Siz vaziyatni yomonlashtiryapsiz. 385 00:32:50,786 --> 00:32:51,986 Tess? 386 00:32:52,085 --> 00:32:54,252 Uh, u sizdan qochishga harakat qilmoqda. 387 00:32:54,352 --> 00:32:55,252 Uning olib ketishiga siz sababchisiz... 388 00:33:00,286 --> 00:33:01,619 Men old eshikni tekshiraman. 389 00:33:27,786 --> 00:33:29,219 Hey, Tess. 390 00:33:30,719 --> 00:33:33,319 Bu siz haqingizda emas. 391 00:33:33,419 --> 00:33:34,653 bilaman. Men... shunchaki xohlayman... 392 00:33:34,686 --> 00:33:35,719 Menga tinchlik kerak. 393 00:33:37,286 --> 00:33:38,219 Iltimos. 394 00:34:20,553 --> 00:34:22,786 Men har doim ham yo'q sizga adolatli munosabatda bo'ldi. 395 00:34:22,920 --> 00:34:24,819 Siz mendan nafratlanasiz, Kerol. 396 00:34:24,920 --> 00:34:25,886 Siz doim mendan nafratlangansiz. 397 00:34:25,953 --> 00:34:27,319 Va hammasi yaxshi. Menga baribir. 398 00:34:27,452 --> 00:34:29,953 Lekin siz o'z fikringizni bilishingiz kerak men uchun hammasini siyla degani. 399 00:34:30,085 --> 00:34:31,920 Va shuni nazarda tutyapman eng chiroyli tarzda. 400 00:34:31,986 --> 00:34:33,319 Siz aynan unga o'xshaysiz. 401 00:34:33,453 --> 00:34:35,419 Richard aynan shunday ota-onam bilan gaplashardi. 402 00:34:35,487 --> 00:34:36,719 Men u emasman. 403 00:34:36,786 --> 00:34:38,219 Yaxshi. Xo'sh. 404 00:34:38,286 --> 00:34:40,319 Men faqat qayg'uraman Tessa uchun eng yaxshi narsa haqida. 405 00:34:40,453 --> 00:34:41,686 Men ham shundayman. 406 00:34:41,786 --> 00:34:44,853 Bir narsa shu Men unga o'rgatdim deb o'yladim, 407 00:34:44,986 --> 00:34:47,386 va siz menga ishonmasligingiz mumkin, 408 00:34:47,487 --> 00:34:51,686 qaram bo'lmasligi kerak edi Men qilgandek odam. 409 00:34:51,819 --> 00:34:54,052 Va endi, unga qarang. 410 00:34:54,185 --> 00:34:57,185 U... u hech narsaga aylangan har safar ketganingizda. 411 00:34:57,252 --> 00:34:59,819 - Eshiting, men emas... - Yo'q, yo'q. Tugatishimga ruxsat bering. 412 00:34:59,886 --> 00:35:02,185 Ha, siz doimo qaytib kelasiz 413 00:35:02,319 --> 00:35:05,586 Richard kabi biz uchun hech qachon qilmagan. 414 00:35:05,719 --> 00:35:07,219 Lekin siz hech qachon qolmaysiz. 415 00:35:13,319 --> 00:35:15,653 bilmayman Mendan nima istaysan, Kerol. 416 00:35:15,786 --> 00:35:16,953 Men uni sevaman. 417 00:35:17,020 --> 00:35:18,487 Men uni hech qachon qo'yib yubormayman. 418 00:35:18,586 --> 00:35:20,953 Agar siz uni haqiqatan ham sevsangiz, unda siz u uchun eng yaxshi narsani qilasiz. 419 00:35:21,020 --> 00:35:22,520 Va bu endi sizga bog'liq. 420 00:35:22,619 --> 00:35:25,453 Chunki siz yagona odamsiz u tinglashi uchun. 421 00:35:25,520 --> 00:35:28,219 Bu qiz sizni juda yaxshi ko'radi o'z manfaati uchun. 422 00:35:29,052 --> 00:35:32,052 Lekin Hardin, sen ham, men ham bilamiz 423 00:35:32,185 --> 00:35:34,387 siz unga berolmaysiz unga nima kerak. 424 00:35:34,520 --> 00:35:38,586 Va bu uni to'xtatadi bo'ladigan odamni topishdan. 425 00:35:57,786 --> 00:36:00,119 Men faqat tasavvur qila olaman hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz. 426 00:36:03,753 --> 00:36:07,152 Men o'ylashda davom etaman uni oxirgi marta ko'rganimda. 427 00:36:07,252 --> 00:36:09,085 U ovqatlanayotgan edi la'nati pitsamning yarmi. 428 00:36:09,152 --> 00:36:12,453 U xursand edi. 429 00:36:12,520 --> 00:36:14,686 Faqat baxtli uning qoladigan joyi bor edi. 430 00:36:22,719 --> 00:36:26,686 Men juda afsusdaman Londonda sodir bo'lgan voqea uchun. 431 00:36:33,052 --> 00:36:34,686 Men haqiqatan ham shundayman. 432 00:36:34,753 --> 00:36:38,920 Bizda sevgi bor deb o'yladim bu romandan tashqari edi. 433 00:36:38,986 --> 00:36:41,387 Va qanchalik qiyin bo'lmasin yoki tez yoki qattiq edi, 434 00:36:41,453 --> 00:36:43,619 biz hikoya qilish uchun omon qolar edik. 435 00:36:45,453 --> 00:36:47,453 Hey. 436 00:36:47,586 --> 00:36:51,686 Biz qilamiz. Va biz qila olamiz. Biz undan omon qolishimiz mumkin. 437 00:36:55,487 --> 00:36:57,819 Men omon qolishni xohlamayman. Men yashashni xohlayman. 438 00:37:11,320 --> 00:37:14,920 Men buni davom ettira olmayman. 439 00:37:15,020 --> 00:37:17,453 Tess. 440 00:37:17,586 --> 00:37:21,119 Siz meni yetarlicha sevmaysiz men uchun kurashish uchun. 441 00:37:21,252 --> 00:37:23,586 Siz har safar taslim bo'ldingiz. 442 00:37:31,119 --> 00:37:33,653 Men harakat qilib ko'rdim. 443 00:37:33,753 --> 00:37:35,686 Men chindan ham harakat qildim. 444 00:37:40,719 --> 00:37:42,686 Kechirasiz, sizni tuzata olmadim. 445 00:37:46,920 --> 00:37:48,686 Men ham. 446 00:37:55,020 --> 00:37:56,052 Men ham. 447 00:38:25,320 --> 00:38:27,520 Bularning barchasi uchun kim to'laydi? 448 00:38:27,586 --> 00:38:29,686 Xavotirlanishingizga hojat yo'q hozir pul, asalim. 449 00:38:32,953 --> 00:38:34,185 Hey. 450 00:38:35,553 --> 00:38:38,220 Hoy, hoy, xo‘p. Hammasi joyida. 451 00:38:41,387 --> 00:38:45,953 uf. Hey, bo'yanishim bor... - Oh. Va. 452 00:38:45,986 --> 00:38:46,886 Va bir oz snot. 453 00:38:47,052 --> 00:38:48,152 Bir oz. 454 00:38:50,387 --> 00:38:52,686 - Tayyormisiz? - Ha. 455 00:39:36,020 --> 00:39:38,586 Men otamni ko'rmagan edim to'qqiz yil davomida. 456 00:39:40,819 --> 00:39:43,686 Ammo u bilan qayta aloqa eng katta sovg'alardan biri edi. 457 00:39:45,686 --> 00:39:46,819 Hatto qisqacha bo'lsa ham. 458 00:39:50,686 --> 00:39:53,220 Uning juda ko'p jinlari bor edi, lekin. 459 00:39:55,020 --> 00:39:57,686 U ham juda mehribon edi. 460 00:40:01,353 --> 00:40:02,753 Va u harakat qildi men uchun yaxshiroq bo'lish uchun. 461 00:40:06,085 --> 00:40:07,085 Men buni bilaman. 462 00:40:25,153 --> 00:40:26,686 Sizga haydash kerakmi? Hardin? 463 00:40:29,353 --> 00:40:30,353 Men ketishim kerak deb o'ylamayman. 464 00:40:30,487 --> 00:40:32,886 Nega? Siz uning do'sti edingiz, turi. 465 00:40:33,020 --> 00:40:34,586 Va siz buning uchun to'ladingiz, shuning uchun. 466 00:40:34,719 --> 00:40:37,487 Lendon, menga yaxshilik qil va buni oramizda saqlang. 467 00:40:37,553 --> 00:40:39,287 Albatta. Bu degani emas kelmasligingiz kerak. 468 00:40:39,420 --> 00:40:40,886 Xo'sh, kel. 469 00:41:14,553 --> 00:41:16,420 Kechirasiz, Siz ekanligingizni bilmasdim. 470 00:41:23,387 --> 00:41:25,719 Men bu odamlarning yarmini bilmayman. 471 00:41:25,786 --> 00:41:27,253 Bu qandaydir g‘alati. 472 00:41:27,320 --> 00:41:30,920 Odamlar dafn marosimlariga borganlarida ular hatto tanimaydigan odam. 473 00:41:31,053 --> 00:41:32,786 Bu, ayniqsa, u. 474 00:41:32,853 --> 00:41:35,353 Aytmoqchimanki, ular butunlay ikkiyuzlamachilardir. 475 00:41:35,420 --> 00:41:38,020 Bu erda hech kim uni yoqtirmasdi. 476 00:41:38,120 --> 00:41:39,153 Siz qildingiz. 477 00:41:41,619 --> 00:41:42,686 Va hatto men ham qildim. 478 00:41:45,153 --> 00:41:47,053 Men undan juda g‘azablanganman. 479 00:41:47,153 --> 00:41:50,619 kabiman. Men jahli chiqqandekman. 480 00:41:50,686 --> 00:41:53,287 Hey, sizda hamma narsa bor unga g'azablanish. 481 00:41:53,353 --> 00:41:55,953 U o'lganmi yoki yo'qmi. 482 00:41:56,021 --> 00:42:00,553 Bu siz uchun qanchalik muhimligini ko'rdim uni hayotingizga qaytarish uchun. 483 00:42:00,619 --> 00:42:02,920 Va menimcha, u ahmoq 484 00:42:03,086 --> 00:42:05,420 Buni oxirigacha tashlaganingiz uchun faqat yuqoriga ko'tarilish uchun. 485 00:42:09,586 --> 00:42:11,453 Lekin aytmoqchimanki, men gaplashadigan odamman, men emasmi? 486 00:42:13,619 --> 00:42:15,553 Men juda afsusdaman shunga o'xshash narsa kerak edi 487 00:42:15,619 --> 00:42:18,287 tushunishim uchun men uchun qanchalik qadrlisan. 488 00:42:18,420 --> 00:42:22,520 Va qancha. Men siz uchun u erda bo'lishni xohlayman. 489 00:42:31,320 --> 00:42:33,619 Men ichkariga qaytishim kerak. 490 00:42:42,320 --> 00:42:43,686 Xop. 491 00:42:54,920 --> 00:42:55,753 Oh, keling. 492 00:43:00,954 --> 00:43:03,387 Katta rahmat hamma narsa uchun. 493 00:43:03,520 --> 00:43:04,487 Ha, albatta. 494 00:43:05,653 --> 00:43:07,153 Hey, men lift qilsam bo'ladimi? 495 00:43:07,287 --> 00:43:08,653 Mening Ubers bekor qilishda davom etmoqda. 496 00:43:08,786 --> 00:43:10,186 Men Nora bilan uchrashishim kerak edi 497 00:43:10,320 --> 00:43:12,387 va men allaqachon kechikdim, shuning uchun. 498 00:43:12,487 --> 00:43:13,719 - Ajoyib. - Ha. 499 00:43:15,719 --> 00:43:16,686 Ko'ramiz, bu paydo bo'ladimi. 500 00:43:19,053 --> 00:43:20,886 Men bilan borishni xohlaysizmi? 501 00:43:20,987 --> 00:43:22,553 Kenga qaytish. 502 00:43:22,686 --> 00:43:25,387 Men haqiqatan ham shu yerda qolishim kerak. 503 00:43:25,520 --> 00:43:26,921 Bu uzoq kun bo'ldi 504 00:43:27,053 --> 00:43:28,954 va menda shifokor bor Sietlda uchrashuv. 505 00:43:29,086 --> 00:43:30,586 Ertaga. 506 00:43:30,719 --> 00:43:32,553 Albatta. 507 00:43:32,619 --> 00:43:33,786 Vance va Kimberli qaytib kelishdi? 508 00:43:33,853 --> 00:43:35,021 Ular ertalab qaytib kelishadi. 509 00:43:35,220 --> 00:43:36,886 Ular ishlashga harakat qilmoqdalar hamma narsa chaqaloq uchun. 510 00:43:42,520 --> 00:43:45,320 Bilasizmi nima? men... Men siz bilan kelaman. 511 00:43:45,453 --> 00:43:46,987 Men boshlayman u erdagi joylarni qidirmoqda. 512 00:43:47,086 --> 00:43:48,453 Men tayyorman. 513 00:43:48,520 --> 00:43:50,220 - Yo'q... Menimcha... - Tess. Tess, 514 00:43:50,320 --> 00:43:51,753 mening navbatim siz uchun u erda bo'lish. 515 00:43:53,453 --> 00:43:56,120 Men hech narsani xohlamayman endi sizdan. 516 00:44:02,053 --> 00:44:03,053 Men sizga ishonmayman. 517 00:44:05,387 --> 00:44:07,586 Va men o'ylamayman siz ham o'zingizga ishonasiz. 518 00:44:25,520 --> 00:44:29,487 Biz bo'lmaganimizdan juda afsusdaman otangizning dafn marosimida. 519 00:44:29,619 --> 00:44:30,753 Yo‘q, yo‘q, hammasi yaxshi. 520 00:44:30,819 --> 00:44:34,619 Um, uf. Men bo'lmagan bo'lardim baribir yaxshi kompaniya. 521 00:44:36,686 --> 00:44:39,453 Uh, men aslida edim, 522 00:44:39,520 --> 00:44:41,819 haqida o'ylardim Nyu-Yorkka ko'chish. 523 00:44:43,387 --> 00:44:44,520 Landon bilan. 524 00:44:46,220 --> 00:44:48,887 Nyu-York? Bu... 525 00:44:49,021 --> 00:44:50,786 Voy! 526 00:44:50,887 --> 00:44:52,387 Sizning rejangiz nima? 527 00:44:52,453 --> 00:44:53,786 Bilasizmi qayerda ishlaysan, nima...? 528 00:44:53,921 --> 00:44:56,453 Unchalik emas. I. Men shuni aytmoqchimanki, men uzoqligini bilaman. 529 00:44:56,586 --> 00:44:58,753 Men shunchaki o'ylayman Menga yangi boshlanish kerak. 530 00:45:00,719 --> 00:45:03,954 Tessa, xafa bo'lish yaxshi emas. 531 00:45:04,053 --> 00:45:06,153 Ammo qayg'uga yo'l qo'ysangiz hayotingizni boshqaring, 532 00:45:06,287 --> 00:45:08,420 sizda hech qachon bo'lmaydi. 533 00:45:08,487 --> 00:45:12,253 Lekin men har doim bo'lsa nima bo'ladi shunday his qilyapsizmi? 534 00:45:12,320 --> 00:45:14,854 Siz nimalarni boshdan kechirdingiz dahshatli. 535 00:45:14,987 --> 00:45:16,387 Ammo siz juda kuchlisiz, 536 00:45:16,520 --> 00:45:18,120 va men bilaman siz buni engasiz. 537 00:45:19,686 --> 00:45:22,420 Bu shunchaki vaqt talab etadi. 538 00:45:22,553 --> 00:45:25,719 Va Hardinga kelsak. 539 00:45:25,854 --> 00:45:28,387 Qiz, faqat qo'lingizdan kelganini qiling davom etayotgandek ko'rsatish uchun 540 00:45:28,553 --> 00:45:31,686 va oxir-oqibat, ishonasiz. 541 00:45:42,021 --> 00:45:44,153 Nega qolding Agar uni xohlayotganini bilsangiz edi? 542 00:45:46,153 --> 00:45:49,053 Men uni sevardim. 543 00:45:49,153 --> 00:45:51,086 Men u ko'radi deb o'yladim unga bera olmasligini 544 00:45:51,153 --> 00:45:54,453 men qila oladigan barqarorlik. 545 00:45:54,520 --> 00:46:02,220 Bilasizmi, men tasavvur qilaman, agar. Agar Tessa boshqa odamga uylansa, 546 00:46:02,353 --> 00:46:05,353 u shunday his qiladi, sizni xotirangiz bilan raqobatlashmoqda. 547 00:46:05,420 --> 00:46:07,686 Men Vens emasman, shundaymi? Faqat, chunki. 548 00:46:10,887 --> 00:46:13,453 Men u emasman. 549 00:46:19,420 --> 00:46:21,553 Siz. 550 00:46:22,954 --> 00:46:24,719 Xop. 551 00:46:31,186 --> 00:46:33,820 Demak, bu... bu haqiqat. 552 00:46:33,921 --> 00:46:35,686 U sizning otangiz. 553 00:46:37,120 --> 00:46:41,153 Buni bilgandim. Men buni bilardim seni birinchi marta ko'rganim. 554 00:46:41,220 --> 00:46:43,220 Siz unga o'xshaysiz. 555 00:46:43,353 --> 00:46:44,787 Men hamma narsani juda noto'g'ri qildim. 556 00:46:47,619 --> 00:46:49,686 Va men turolmadim siz uniki bo'lganingizni. 557 00:46:51,887 --> 00:46:54,586 Bu oqlamaydi ichish, lekin. 558 00:46:58,186 --> 00:47:00,053 Men seni sevganman. 559 00:47:00,186 --> 00:47:01,619 Men sizni hali ham sevaman. 560 00:47:05,153 --> 00:47:06,453 Sen mening o'g'limsan. 561 00:47:20,987 --> 00:47:21,754 Uzr so'rayman. 562 00:47:49,287 --> 00:47:51,820 Keling, gaplashaylik bu test natijalari. 563 00:47:51,954 --> 00:47:54,086 Afsuski, imkoniyatlar juda kam 564 00:47:54,153 --> 00:47:56,921 siz muddatga olib borasiz. 565 00:47:56,954 --> 00:47:59,619 Boshqa variantlar ham bor. 566 00:47:59,654 --> 00:48:02,754 Farzand asrab olish - bu marshrut ko'p odamlar tanlaydi. 567 00:48:55,654 --> 00:48:57,086 - Hey. - Salom. 568 00:48:58,520 --> 00:48:59,887 Hey, men hammangizni sinab ko'rdim kun. Nima bo'ldi? 569 00:49:01,353 --> 00:49:03,186 Telefonimni jim qoldirdim. 570 00:49:04,620 --> 00:49:06,387 Hammasi joyidami? 571 00:49:06,420 --> 00:49:12,687 Yo'q, aslida emas. Lekin. Men ketishim kerak. 572 00:49:35,554 --> 00:49:37,520 Tess? 573 00:49:38,353 --> 00:49:39,554 Tessa? 574 00:49:41,021 --> 00:49:42,420 Hey, Tess. 575 00:49:44,554 --> 00:49:45,754 Hardin. 576 00:49:45,887 --> 00:49:46,754 Hey, ichkariga kiring. 577 00:49:49,120 --> 00:49:50,587 Menda sizning kelishingizni his qildim. 578 00:49:50,654 --> 00:49:51,921 - qildingmi? - Ha. 579 00:49:53,787 --> 00:49:54,787 Kech. 580 00:49:54,887 --> 00:49:56,153 Bu. 581 00:50:02,353 --> 00:50:05,220 Men bilan chaqaloq bo'lishni xohlaysizmi? 582 00:50:05,353 --> 00:50:06,854 Yo'q, men xohlamayman siz bilan chaqaloq. 583 00:50:08,720 --> 00:50:10,554 Men ... nazarda tutdim. 584 00:50:10,654 --> 00:50:11,687 men shunchaki. 585 00:50:13,387 --> 00:50:15,053 Men hozir chaqaloqni xohlamayman. 586 00:50:17,420 --> 00:50:18,687 Men uyquni yaxshi ko'raman. 587 00:50:18,754 --> 00:50:22,353 Mening hayotim tendentsiyaga ega uyg'oq bo'lganimda parchalanib ketish. 588 00:50:22,453 --> 00:50:24,954 Sizning hayotingiz yaxshi bo'ladi, xo'pmi? 589 00:50:25,086 --> 00:50:28,620 Bir marta aytdingiz. Buning baxtli oxiri bo'lishi mumkin emas. 590 00:50:30,487 --> 00:50:31,687 Men buni nazarda tutmagan edim. 591 00:50:33,053 --> 00:50:34,420 Va men buni aytmasligim kerak edi. 592 00:50:37,554 --> 00:50:39,220 Men seni hozir yetarlicha sevaman. 593 00:50:39,353 --> 00:50:41,620 Nima qilmoqchisiz? 594 00:50:41,687 --> 00:50:43,620 - Men sizni sevaman. - Shush. Xemingueydan iqtibos keltirishimiz mumkin 595 00:50:43,687 --> 00:50:45,620 Biz hushyor bo'lganimizda, xo'pmi? 596 00:50:45,687 --> 00:50:47,987 Hozircha uxlab qol. 597 00:50:50,921 --> 00:50:52,420 Uxlagani yotish. 598 00:50:53,687 --> 00:50:55,420 Qoling. 599 00:51:24,387 --> 00:51:25,620 Ertalab. 600 00:51:25,720 --> 00:51:26,720 Ertalab. 601 00:51:28,787 --> 00:51:34,754 Kecha men nima dedim? 602 00:51:36,353 --> 00:51:39,488 Siz aytmoqchisiz Xemingueydan iqtibos keltirishdan tashqari? 603 00:51:39,587 --> 00:51:42,220 Oh, yo'q, men qilmadim. 604 00:51:42,287 --> 00:51:43,454 Bu unchalik yomon emas edi. 605 00:51:48,820 --> 00:51:49,754 Siz, uh. 606 00:51:51,620 --> 00:51:53,153 Aytmoqchimisiz sizni nima bezovta qildi? 607 00:51:55,421 --> 00:51:57,021 Hechqisi yo'q. Bu shifokor. 608 00:51:57,153 --> 00:51:58,186 Eshiting. 609 00:51:59,521 --> 00:52:00,954 Agar homilador bo'lsangiz, Men shunchaki aytmoqchi edim 610 00:52:01,021 --> 00:52:03,554 Men chin dildan xohlardim bunga rozi bo'l. 611 00:52:04,754 --> 00:52:06,820 Bu, albatta, yomon bo'lmaydi siz bilan bolalar bo'lishi. 612 00:52:09,620 --> 00:52:12,921 Yoki, aniqki, agar siz ... Agar homilador bo'lmasangiz, 613 00:52:13,021 --> 00:52:15,687 Menimcha, ehtimol kollejni tugatgandan so'ng, 614 00:52:15,754 --> 00:52:18,021 yoki men bilmayman, har holda. 615 00:52:22,253 --> 00:52:23,687 Men homilador bo'lolmayman. 616 00:52:26,320 --> 00:52:28,987 The. - dedi shifokor bo'lishini... 617 00:52:29,086 --> 00:52:32,488 Bu deyarli imkonsiz bo'lar edi homilador bo'lishim uchun. 618 00:52:32,620 --> 00:52:35,320 Va agar men qilgan bo'lsam ham, bo'lardi abort qilish xavfi yuqori 619 00:52:35,388 --> 00:52:36,687 shuning uchun men qila olmayman. 620 00:52:45,021 --> 00:52:46,186 Oh! 621 00:52:47,654 --> 00:52:49,454 Biror narsa ayta olasizmi? 622 00:52:53,086 --> 00:52:54,554 Nima deyishni bilmayman. 623 00:52:54,654 --> 00:52:56,086 Nima demoqchisiz... nima demoqchisiz? nimaligini bilmaysan... 624 00:52:56,220 --> 00:52:57,153 Siz baribir bolalarni xohlamaysiz. 625 00:52:57,220 --> 00:53:00,186 Yo'q, men qilmadim. 626 00:53:01,587 --> 00:53:04,120 Endi, xuddi shunday tuyuladi u bizdan tortib olindi. 627 00:53:04,220 --> 00:53:06,720 Yo'q, sizdan emas. Mendan. 628 00:53:10,354 --> 00:53:11,620 Kutib turing. 629 00:53:11,720 --> 00:53:13,120 Buni aytish noto'g'ri edi. Bilasizmi, men buni nazarda tutmaganman. 630 00:53:13,220 --> 00:53:14,720 Tess, kuting. Iltimos kuting. 631 00:53:15,754 --> 00:53:17,320 Tessa. 632 00:53:17,421 --> 00:53:19,521 Iltimos, qilmang meni yana yoping. 633 00:53:19,654 --> 00:53:23,654 Imkoniyatimiz bo'lsa, men zerikmayman bolalari bormi yoki yo'qmi, rostini aytsam. 634 00:53:23,754 --> 00:53:25,687 O'zingizni his qilganingizdan afsusdaman Men sizdan nimadir oldim. 635 00:53:25,787 --> 00:53:27,053 - Yo'q. - Lekin siz u emassiz 636 00:53:27,153 --> 00:53:29,388 kim endigina orzularini amalga oshirdi bu yerda ezilgan, bilasizmi? 637 00:53:31,053 --> 00:53:32,687 Siz bolalarni xohlamaganingiz kabi ikki soniya oldingacha 638 00:53:32,787 --> 00:53:34,720 qayerdandir paydo bo'lgan. 639 00:53:38,421 --> 00:53:39,720 Men faqat siz bilan bo'lishni xohlayman. 640 00:53:41,153 --> 00:53:43,587 Bolalar, bolalar yo'q. 641 00:53:43,687 --> 00:53:44,820 Men Londonda bo'lganimda, 642 00:53:44,921 --> 00:53:46,687 Men to'xtata olmadim siz haqingizda o'ylash. 643 00:53:48,454 --> 00:53:51,654 To'g'ri. Ha, ishonchim komil... Ishonchim komilki, siz mening yuzimni ko'rgansiz 644 00:53:51,787 --> 00:53:53,987 siz uxlayotganingizda ziyofatda o'sha qiz bilan. 645 00:53:54,086 --> 00:53:55,488 Siz kimsiz.? Nima? 646 00:53:55,587 --> 00:53:59,288 Siz... hech narsa shunday bo'ldi. 647 00:53:59,354 --> 00:54:00,620 Va men sizga yolg'on gapirmayman. - Ovozingni o'chir. Siz qildingiz. 648 00:54:00,720 --> 00:54:03,021 U qildi... u harakat qildi meni o'pish uchun va u qilganda, 649 00:54:03,153 --> 00:54:05,820 Men tom ma'noda qusdim, shuning uchun. 650 00:54:05,921 --> 00:54:08,354 Siz tom ma'noda qusdingiz. 651 00:54:08,454 --> 00:54:09,554 Men qildim. 652 00:54:09,654 --> 00:54:11,720 - Qusdi. - qusdim. 653 00:54:11,854 --> 00:54:15,720 Tez tayyor noodle, va u ketdi uning boshida. 654 00:54:18,921 --> 00:54:20,053 Yaxshi. 655 00:54:20,186 --> 00:54:21,587 Yaxshimi? 656 00:54:22,954 --> 00:54:24,288 - Ha, yaxshi. - Yaxshi. 657 00:54:37,421 --> 00:54:39,987 Va shuning uchun ham Xardin gerbillardan qo'rqadi. 658 00:54:42,587 --> 00:54:44,021 Agar to'xtamasangiz hikoyalar to'qish, 659 00:54:44,120 --> 00:54:45,921 Men Noraga o'sha vaqt haqida aytib beraman o'zingizni ho'llaysiz. 660 00:54:47,421 --> 00:54:48,388 Touché. 661 00:54:48,488 --> 00:54:49,421 Xo'sh, unda. 662 00:54:49,488 --> 00:54:52,021 Bu juda yaxshi. Sos ajoyib. 663 00:54:52,120 --> 00:54:53,954 Bu Landonning barcha sevimlilari u bizni tark etishidan oldin. 664 00:54:54,053 --> 00:54:57,153 Bu ovqat ketish meni deyarli xafa qiladi. 665 00:54:57,254 --> 00:55:01,021 Xo'sh, Nora, Nyu-Yorkning qaysi qismi siz bormisiz? 666 00:55:01,120 --> 00:55:03,454 Um, Sharqiy 14 va Birinchi prospekt. 667 00:55:03,521 --> 00:55:06,554 U aslida nimani nazarda tutgan edi Landondan qancha masofada joylashgan. 668 00:55:06,654 --> 00:55:08,354 Oh. Um. 669 00:55:08,454 --> 00:55:10,720 - Kabi. - Poyezdda 50 daqiqada. 670 00:55:10,820 --> 00:55:12,221 Ellik daqiqa. 671 00:55:12,321 --> 00:55:13,488 Uzr so'rayman. Bu shunchaki deyarli uzoq masofa. 672 00:55:13,554 --> 00:55:14,754 Qanday qilib bilmayman siz buni amalga oshirasiz. 673 00:55:14,820 --> 00:55:16,521 Aytmoqchimanki, Men u yerdan o'tishim kerak 674 00:55:16,620 --> 00:55:17,987 har kuni darsga borish uchun. 675 00:55:18,086 --> 00:55:19,288 Aytmoqchimanki, emas... biz shunday bo'lardik 676 00:55:19,421 --> 00:55:21,654 har kuni bir-birlarini ko'rish. Lekin shuni aytmoqchimanki, biz qila olardik 677 00:55:21,754 --> 00:55:23,954 agar siz ham xohlasangiz. 678 00:55:26,153 --> 00:55:28,120 Shunday qilib, Xardin, bitiruv yaqinlashmoqda. 679 00:55:28,221 --> 00:55:29,354 Yo'q, biz buni boshqa qilmaymiz. Men xohlamayman... 680 00:55:29,454 --> 00:55:30,488 Ko'proq o'ylab ko'rdingizmi uchun... 681 00:55:30,587 --> 00:55:32,053 Yo‘q, yo‘q chunki men bormayman 682 00:55:32,120 --> 00:55:33,854 Bitiruv uchun piyoda yuring, maylimi? Men yurishni xohlamayman. 683 00:55:33,987 --> 00:55:35,288 - Haqiqatanmi? - Ha, albatta. 684 00:55:35,388 --> 00:55:36,488 - Ishonching komilmi? - Ishonchim komil. 685 00:55:36,620 --> 00:55:37,787 Hm. 686 00:55:38,720 --> 00:55:40,254 Men shunchaki o'yladim. 687 00:55:40,354 --> 00:55:42,687 Bilmadim. Men shunchaki o'yladim albatta qayta ko'rib chiqasiz. 688 00:55:43,854 --> 00:55:45,354 Demak, siz undan so'raganingiz aniq 689 00:55:45,488 --> 00:55:47,654 - mendan so'rash uchunmi? - Nima? Nima? 690 00:55:48,954 --> 00:55:50,454 Mayli, yaxshi. Men yuraman keyin bitiruv uchun. 691 00:55:52,153 --> 00:55:53,554 - Ha! - Fikrimni o'zgartirishga majburlamang. 692 00:55:54,754 --> 00:55:56,521 Yurish uchun. 693 00:55:56,620 --> 00:55:57,521 Buning uchun salom. 694 00:55:57,620 --> 00:55:59,787 - Yurish uchun. - Assalomu alaykum. 695 00:55:59,921 --> 00:56:00,554 - Yurish uchun. - Qani, yana boshladik. 696 00:56:07,620 --> 00:56:09,754 Qo'ysangchi; qani endi. 697 00:56:20,154 --> 00:56:23,954 Hey, men siz bilan gaplashishim kerak biror narsa haqida. 698 00:56:24,021 --> 00:56:25,154 Xop. 699 00:56:41,187 --> 00:56:43,687 Men qaror qildim bir narsa haqida va men buni qilmadim. 700 00:56:46,121 --> 00:56:48,921 Hammasi bilan bu davom etmoqda 701 00:56:49,021 --> 00:56:51,187 ko'p narsa tufayli, lekin. 702 00:56:53,820 --> 00:56:55,254 Bizga alohida vaqt kerak. 703 00:56:55,321 --> 00:57:01,521 Kabi. haqiqatan ham alohida. 704 00:57:01,620 --> 00:57:02,521 Va... 705 00:57:03,620 --> 00:57:05,921 Bu kabi ko'rinadi ishonch hosil qilishning yagona yo'li 706 00:57:05,987 --> 00:57:08,554 bu haqiqatan ham sodir bo'ladi. 707 00:57:08,687 --> 00:57:10,053 Yaxshi, nega? 708 00:57:10,187 --> 00:57:13,053 Chunki biz kurashamiz biz birga bo'lganimizdan ko'ra ko'proq. 709 00:57:13,154 --> 00:57:17,087 Va biz yarashganimizda, jinsiy aloqa tugadi. 710 00:57:19,221 --> 00:57:21,321 Bu emas... Bu haqiqatan ham to'g'ri emas. 711 00:57:21,421 --> 00:57:23,154 Bu shunday va bu sog'lom emas. 712 00:57:23,254 --> 00:57:26,121 Qanday qilib jinsiy aloqa sog'lom emas? 713 00:57:26,221 --> 00:57:30,154 Biz juda xursand bo'ldik, baxtli, kelishilgan jinsiy aloqa. 714 00:57:30,254 --> 00:57:33,221 Va u ahmoqlikka to'la edi sevgi va ishonch. 715 00:57:33,288 --> 00:57:36,187 Men aylanib yura olmayman bu kabi doiralarda. 716 00:57:37,987 --> 00:57:42,321 Mayli, mayli. tushundim. 717 00:57:42,454 --> 00:57:44,787 Va mening ustida ishlashim kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor. 718 00:57:44,887 --> 00:57:46,021 Ammo bizda juda ko'p vaqt bor. 719 00:57:46,121 --> 00:57:47,820 Bizda hamma vaqt bor dunyoda, 720 00:57:47,887 --> 00:57:48,820 va men ular ustida ishlayman. 721 00:57:48,921 --> 00:57:49,921 Va men siz bilan yashashim mumkin 722 00:57:50,021 --> 00:57:52,388 Sietlda. - Xop. Xop. 723 00:57:52,521 --> 00:57:54,854 Men harakat qilyapman. 724 00:57:54,954 --> 00:57:56,754 Xop. 725 00:57:56,854 --> 00:57:58,654 Men Nyu-Yorkka ko'chib ketyapman. 726 00:57:58,754 --> 00:58:00,221 Men Landon bilan yashayman. 727 00:58:00,321 --> 00:58:01,620 Landon? 728 00:58:01,720 --> 00:58:02,620 Nima? Bu uning fikri edimi? 729 00:58:02,754 --> 00:58:04,720 Yo'q, yo'q, yo'q. Bu mening fikrim edi. 730 00:58:04,787 --> 00:58:05,921 Bu emas edi. qilmang... 731 00:58:06,021 --> 00:58:07,087 U bo'lishi kerak mening jinni ukam. 732 00:58:07,221 --> 00:58:09,720 Unday emas. Bu... yo'q! Hey! 733 00:58:10,987 --> 00:58:11,687 - Yo'q, yo'q. - Men shunchaki... 734 00:58:11,754 --> 00:58:12,921 Nyu-York! 735 00:58:12,987 --> 00:58:13,954 Nyu-York! Siz menga aytmadingiz! 736 00:58:14,054 --> 00:58:15,154 Xo'sh, bu mening qo'ng'iroq emas edi. 737 00:58:15,254 --> 00:58:16,454 Siz u bilan ajrashgan edingiz. Sen nima...? 738 00:58:16,521 --> 00:58:18,321 Siz o'zini ko'rsatgansiz mening do'stim bo'lish! 739 00:58:18,421 --> 00:58:20,388 Men o'zimni jinnilik qilmadim, Xardin! 740 00:58:20,488 --> 00:58:23,187 Men ham uning do'stiman va men odatdagidek axlatingizni tozalang. 741 00:58:24,521 --> 00:58:25,288 Mayli, davom et. 742 00:58:25,388 --> 00:58:26,687 Meni urdi, katta odam. 743 00:58:26,787 --> 00:58:28,054 Katta bo'lak. 744 00:58:36,587 --> 00:58:38,687 Jin ursin. 745 00:58:57,820 --> 00:59:01,187 Uzr so'rayman. Kechirasiz, Tess, lekin. 746 00:59:02,720 --> 00:59:04,787 Bilasizmi, hamma odamlardan, 747 00:59:04,854 --> 00:59:08,022 u biladi men uchun qanchalik qadrlisan. 748 00:59:08,154 --> 00:59:09,254 Sen menikisan 749 00:59:09,354 --> 00:59:10,820 ahmoq hayot chizig'i, va u menga aytmadi, 750 00:59:10,887 --> 00:59:12,854 va bu ahmoq og'riyapti. 751 00:59:12,988 --> 00:59:16,054 Og'riyapti, xo'pmi? 752 00:59:20,754 --> 00:59:22,354 Sensiz men ahmoqman. 753 00:59:25,488 --> 00:59:29,620 Men ham halokatga uchraganman bu siz kabi munosabatlar. 754 00:59:29,754 --> 00:59:31,421 Bu halokatga mahkummi? 755 00:59:31,554 --> 00:59:33,454 Shundaymi? kabi his qilyapman biz bu ishni qila olamiz. 756 00:59:35,187 --> 00:59:38,121 Siz harakat qilyapsiz, va men buni ko'raman. Lekin men. 757 00:59:38,221 --> 00:59:40,121 Men buni davom ettira olmayman oldinga va orqaga. 758 00:59:40,221 --> 00:59:42,955 Bu... bu... bu faqat siz bilan emas. 759 00:59:43,054 --> 00:59:44,254 Bu men bilan. 760 00:59:44,321 --> 00:59:46,288 Siz shunchaki o'zingizdan qochib qutula olmaysiz 761 00:59:46,354 --> 00:59:48,254 bir joydan ko'chirish orqali boshqasiga, bilasizmi. 762 00:59:50,754 --> 00:59:52,221 Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 763 00:59:52,321 --> 00:59:57,022 Men narsalarni aniqlashim kerak. Va. agar meni sevsang, 764 00:59:57,154 --> 00:59:59,254 - Agar meni chindan sevsangiz... - Men. Men qilaman. 765 00:59:59,388 --> 01:00:01,454 Keyin va'da berishing kerak menga ergashmaslik uchun. 766 01:00:04,187 --> 01:00:05,587 - Men buni qila olmayman. - Menga va'da ber. 767 01:00:05,720 --> 01:00:06,988 Men buni qila olmayman. 768 01:00:07,054 --> 01:00:09,087 Biz bu ishni qila olamiz! - Menga ergashmaslikka va'da ber. 769 01:00:09,187 --> 01:00:10,488 Menga bir oz vaqt bering 770 01:00:10,587 --> 01:00:14,587 yoki biz tugatamiz hammani biz bilan olib ketish. 771 01:00:14,687 --> 01:00:15,787 Qancha muddatga; qancha vaqt? 772 01:00:18,787 --> 01:00:20,887 Qachongacha, Tess? 773 01:00:20,955 --> 01:00:22,654 Qancha muddatga; qancha vaqt? 774 01:00:22,754 --> 01:00:23,988 Bilmadim. 775 01:00:24,154 --> 01:00:25,254 Bilmadim. 776 01:00:27,454 --> 01:00:29,654 Xop. Xop. 777 01:00:50,187 --> 01:00:52,787 Shunday ekan, men xursandman to'g'ri joy. 778 01:00:53,720 --> 01:00:55,087 Salom. 779 01:00:55,221 --> 01:00:57,354 Oh. Salom. Salom. 780 01:01:25,888 --> 01:01:27,254 Xo'sh, men rozi emasman ... 781 01:01:49,421 --> 01:01:50,654 The Lookout-ga xush kelibsiz. 782 01:01:52,488 --> 01:01:53,454 - Men juda hayajondaman. - Sizga katta rahmat. 783 01:01:53,587 --> 01:01:55,087 - Salomat bo'ling. - Sizga katta rahmat. 784 01:01:55,187 --> 01:01:56,587 Eng zo'r. 785 01:02:17,388 --> 01:02:19,488 Menda yo'q, aslida buni oldin o'qing. 786 01:02:24,554 --> 01:02:29,454 "U o'z hayotini o'zi uchun o'tkazdi va keyin u o'zgarib ketdi." 787 01:02:31,254 --> 01:02:32,855 "Bu ko'proq bo'ldi uyg'onishdan ko'ra 788 01:02:32,955 --> 01:02:35,054 va uxlab qolaman." 789 01:03:18,620 --> 01:03:20,721 Va siz bilmaysiz u shaharda nima qilyapti? 790 01:03:20,788 --> 01:03:21,654 Nima? 791 01:03:21,888 --> 01:03:23,554 Siz bilmaysiz Nega Xardin keladi? 792 01:03:23,587 --> 01:03:25,421 U aytmadi, lekin uh, 793 01:03:25,488 --> 01:03:27,454 Men unga ega bo'lolmadim mehmonxonada qolish. 794 01:03:27,521 --> 01:03:29,254 Ayniqsa, minibar bilan. Bu ahmoqmi? 795 01:03:29,321 --> 01:03:30,788 Bilaman, u hozir hushyor. 796 01:03:30,855 --> 01:03:33,254 Yo'q, yo'q. Yo'q, tushundim. 797 01:03:33,321 --> 01:03:35,488 Va bilasizmi, demoqchimanki, 798 01:03:35,587 --> 01:03:37,321 Men ikki marta ishlayman baribir bu hafta 799 01:03:37,421 --> 01:03:40,354 shuning uchun men uni ko'rishga majbur bo'lmayman. 800 01:03:40,454 --> 01:03:44,221 Nora, agar, uh, dedi. juda g'alati bo'ladi, 801 01:03:44,288 --> 01:03:45,221 siz uning joyida qulashingiz mumkin. 802 01:03:45,321 --> 01:03:46,354 Aytmoqchimanki, bu shunchaki. Ei... har holda, 803 01:03:46,454 --> 01:03:48,022 bu dahshatli bo'lar edi ... 804 01:03:48,087 --> 01:03:49,821 Yo'q, yaxshi. Men yaxshi bo'laman. 805 01:03:49,922 --> 01:03:51,022 Siz ishni qilyapsiz 806 01:03:51,154 --> 01:03:52,087 - qaerga ketsang, ketasan... - Oh, iltimos. 807 01:03:52,221 --> 01:03:53,688 "Men yaxshi bo'laman" va siz uzoqqa qaraysiz. 808 01:03:53,788 --> 01:03:54,855 Rostini aytsam? 809 01:03:54,955 --> 01:03:55,955 Ha. 810 01:03:56,054 --> 01:03:57,054 - Hamyon, kalitlar, telefon? - Ha. 811 01:03:57,154 --> 01:03:58,788 - Xop. - Xop. 812 01:03:58,922 --> 01:03:59,821 Ciao. 813 01:04:09,688 --> 01:04:16,488 Hey, Lendon hozirgina keldi, va Xardin u bilan. 814 01:04:17,488 --> 01:04:19,620 Ular so'rashmoqda sizning bo'limingiz uchun. 815 01:04:21,821 --> 01:04:24,221 Uh. ha, albatta. 816 01:04:24,321 --> 01:04:27,620 - Ishonching komilmi? - Ha. Mening nazarimda. 817 01:04:41,888 --> 01:04:43,388 Tessa. 818 01:04:45,755 --> 01:04:47,587 Tereza? 819 01:04:47,655 --> 01:04:50,354 Ha, ha. 820 01:04:50,488 --> 01:04:53,321 Men to'liq ismimni qo'ydim ish arizasida. 821 01:04:53,454 --> 01:04:55,321 Xardin shu yerda ovqatlanmoqchi edi. 822 01:04:55,421 --> 01:04:57,022 Bu. bu. 823 01:04:57,154 --> 01:04:58,688 Juda soz. 824 01:04:59,821 --> 01:05:00,721 Ha, albatta. 825 01:05:00,821 --> 01:05:01,855 Keling, sizlarni o'tirishga ruxsat bering. 826 01:05:01,955 --> 01:05:03,621 Ha. 827 01:05:04,855 --> 01:05:05,655 Sizni ko'rganimdan xursandman. 828 01:05:05,821 --> 01:05:06,721 Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 829 01:05:06,755 --> 01:05:07,721 Ha. 830 01:05:14,755 --> 01:05:16,421 Kechirasiz. 831 01:05:22,388 --> 01:05:24,154 Demak, siz shu yerda bo'lgansiz bugun ertalabdan beri. 832 01:05:24,288 --> 01:05:26,721 Ha, Men bugun dublyor ishlayapman. 833 01:05:26,855 --> 01:05:28,288 Qachon tushasiz? 834 01:05:29,388 --> 01:05:34,788 Uh, bitta, shuning uchun men uyda bo'lishim kerak ikki atrofida. 835 01:05:34,922 --> 01:05:37,388 Har bir kun. 836 01:05:38,521 --> 01:05:42,521 Va men harakat qilaman sizni yana uyg'otmaslik uchun. 837 01:05:44,022 --> 01:05:45,488 Sizlarga nima olsam bo'ladi? 838 01:05:53,221 --> 01:05:54,488 Hayrli tun. 839 01:06:00,388 --> 01:06:02,388 Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchi edim uyga yaxshi kelding. 840 01:06:03,588 --> 01:06:06,288 Siz buni bilasiz Men har kecha bu yerda yuraman, to'g'rimi? 841 01:06:12,087 --> 01:06:13,521 Siz shu yerda ekansiz. 842 01:06:19,254 --> 01:06:21,321 Xo'sh, nega siz baribir shu yerda ishlaysizmi? 843 01:06:21,454 --> 01:06:24,022 Vance ochilmayaptimi uning yangi nashriyoti? 844 01:06:24,121 --> 01:06:27,254 Men shunchaki qilmoqchiman o'zimcha nimadir. 845 01:06:28,821 --> 01:06:31,087 Menga yoqdi. Nora shu yerda. 846 01:06:31,221 --> 01:06:33,555 Men ko'proq pul ishlayman siz o'ylagandan ko'ra. 847 01:06:33,655 --> 01:06:37,855 Uh, bundan tashqari, bu meni vaqt bilan band qiladi Men NYUga kirishni kutyapman. 848 01:06:37,955 --> 01:06:40,221 Nima? Hali kirmadingizmi? 849 01:06:40,321 --> 01:06:44,354 Yo'q, lekin umid qilaman bahorgi semestr uchun. 850 01:06:46,988 --> 01:06:48,421 Baxtlimisan? 851 01:06:50,621 --> 01:06:52,087 Ha. 852 01:06:52,187 --> 01:06:53,488 Hech kimni ko'ryapsizmi? 853 01:06:54,421 --> 01:06:57,788 Ha. Men har kecha tashqaridaman 854 01:06:57,888 --> 01:07:00,821 sharob ichish va ovqatlanish. 855 01:07:00,922 --> 01:07:02,121 Men aslida hech kim bilan uchrashmayman. 856 01:07:02,221 --> 01:07:04,154 Men ancha konservativman shu tarzda. 857 01:07:04,288 --> 01:07:05,621 - Hey, qizim. - Hey, tomosha qiling! 858 01:07:05,688 --> 01:07:06,655 Hey! Hammasi joyida. 859 01:07:08,688 --> 01:07:09,821 Hey, Jo. 860 01:07:09,955 --> 01:07:12,655 Uh, men sizga kartoshka olib keldim va sizga yoqadigan slayderlar. 861 01:07:14,154 --> 01:07:15,489 Ertaga ko'rishamiz. 862 01:07:20,288 --> 01:07:22,421 Bu meni yaxshi his qiladi dadam haqida. 863 01:07:26,821 --> 01:07:28,187 Xohlaysizmi? 864 01:07:29,254 --> 01:07:30,955 Ertaga, agar ishlamasangiz, 865 01:07:31,087 --> 01:07:33,421 Menda bo'sh vaqt bor agar xohlasangiz.? 866 01:07:36,254 --> 01:07:40,054 Men dublyor ishlayapman. Men olganim 867 01:07:40,154 --> 01:07:43,421 shuning uchun sizni ko'rishim shart emas edi. 868 01:08:04,054 --> 01:08:05,354 Hey. 869 01:08:05,421 --> 01:08:06,721 - STOP. - Hey, hoy. 870 01:08:06,788 --> 01:08:09,022 - STOP. STOP! STOP! - Salom, Xardin. 871 01:08:11,121 --> 01:08:13,388 Hey, hammasi joyida. Hammasi joyida. Hammasi joyida. 872 01:08:14,922 --> 01:08:15,922 Hammasi joyida. 873 01:08:17,755 --> 01:08:19,422 Oh, jinni. 874 01:08:51,788 --> 01:08:53,254 Rahmat. 875 01:09:00,655 --> 01:09:02,522 Men buni sog'indim. 876 01:09:07,022 --> 01:09:09,288 Men ham. 877 01:09:46,888 --> 01:09:47,955 Tessa. 878 01:09:48,054 --> 01:09:49,221 Men juda afsusdaman. adashib qoldim. 879 01:09:49,288 --> 01:09:51,355 bilmasdim qaysi burilish edi. 880 01:09:55,821 --> 01:09:59,422 Hey! Hey, Jo. Mana. 881 01:10:04,621 --> 01:10:06,054 Xavfsiz bo'l, odam. 882 01:10:27,288 --> 01:10:29,154 Siz boshqacha ko'rinasiz, xuddi shunday. 883 01:10:30,288 --> 01:10:32,121 Xuddi shunday lekin shunchaki boshqacha. 884 01:10:33,087 --> 01:10:36,955 Men hali ham menman. 885 01:10:37,022 --> 01:10:38,221 Bir oz terapiya, 886 01:10:38,322 --> 01:10:40,289 va men sport zaliga ko'proq shug'ullanaman lekin men hali ham o'zimman. 887 01:10:44,289 --> 01:10:45,422 Hali ham ichasizmi? 888 01:10:48,022 --> 01:10:49,555 Menda g'alati pivo bor yoki bir stakan sharob 889 01:10:49,688 --> 01:10:51,755 lekin men hech qachon chalg'imayman yana bir shisha viski, 890 01:10:51,855 --> 01:10:53,322 agar shuni nazarda tutsangiz. 891 01:11:01,422 --> 01:11:03,054 - Mm. - Tess. 892 01:11:07,755 --> 01:11:09,054 Xo'sh, unda ahvol qanday? 893 01:11:10,788 --> 01:11:12,054 Mm. 894 01:11:13,255 --> 01:11:14,221 Oy, Tess. 895 01:11:14,322 --> 01:11:15,788 Hech bo'lmaganda baham ko'ring agar xohlasangiz. 896 01:11:34,688 --> 01:11:36,221 Bilasizmi, Agar men shunday janob bo'lmaganimda, 897 01:11:36,322 --> 01:11:38,087 Men seni bo'lardim hozir bu peshtaxtada. 898 01:11:38,221 --> 01:11:40,289 Men o'yladim siz janob emas edingiz. 899 01:11:43,087 --> 01:11:45,422 Men hozir yarim jentlmenman. 900 01:11:47,054 --> 01:11:48,455 Yarimmi? 901 01:11:48,588 --> 01:11:49,422 Uh-uh. 902 01:11:53,455 --> 01:11:54,855 Va bu degani. 903 01:11:54,955 --> 01:11:56,422 Qanchalik xohlasam seni. 904 01:11:59,222 --> 01:12:00,455 Men sen bilan bo'lolmayman. 905 01:12:03,154 --> 01:12:05,289 Haqiqatan ham tayyor bo'lguningizcha men bilan bo'lish. 906 01:12:08,788 --> 01:12:11,187 Yoki. nima? 907 01:12:12,555 --> 01:12:13,555 Qani, bir nechta plastinka oling. 908 01:12:13,688 --> 01:12:14,422 Keling, ovqatlanaylik. 909 01:12:18,721 --> 01:12:21,721 Tess, plitalar. Endi, iltimos. 910 01:12:43,821 --> 01:12:45,222 Nima? 911 01:12:47,355 --> 01:12:48,821 Hech narsa. 912 01:12:54,121 --> 01:12:55,222 Xayrli tong. 913 01:12:55,355 --> 01:12:57,355 - Xayrli tong. - Xayrli tong. 914 01:13:04,355 --> 01:13:05,422 Xayr. 915 01:13:15,721 --> 01:13:17,054 Nihoyat. 916 01:13:18,289 --> 01:13:20,788 Va bu yaxshi his qiladi. 917 01:13:21,955 --> 01:13:24,188 Men dushga boraman. 918 01:13:25,655 --> 01:13:27,054 Rahmat, Tess. 919 01:13:39,222 --> 01:13:40,888 - Hey. - Hey. 920 01:13:40,988 --> 01:13:41,855 Ishlar qanday? 921 01:13:41,988 --> 01:13:42,888 Yaxshi. 922 01:13:44,988 --> 01:13:46,688 Uzoq. 923 01:13:47,988 --> 01:13:50,588 Landon uydami? 924 01:13:50,688 --> 01:13:52,222 U Noranikida qoladi. 925 01:13:55,555 --> 01:13:58,122 Tashqariga chiqyapsizmi? 926 01:13:58,255 --> 01:13:58,721 Yo'q. 927 01:13:59,289 --> 01:14:00,455 Ertaga erta uchrashuv bor. 928 01:14:21,222 --> 01:14:22,422 Menga oyoqlaringizni bering. 929 01:14:57,022 --> 01:14:58,422 Keling, oldimga o'tir. 930 01:15:26,489 --> 01:15:27,422 Bu yaxshi tuyuladi. 931 01:15:29,489 --> 01:15:31,422 Bu ancha yaxshi bo'lardi busiz. 932 01:15:32,788 --> 01:15:34,322 Shunchaki aytish. 933 01:15:53,055 --> 01:15:55,222 Bu sizning fikringiz. 934 01:15:55,289 --> 01:15:57,422 bilaman. 935 01:16:26,289 --> 01:16:27,688 Besh oy ichida, Tereza. 936 01:16:27,788 --> 01:16:33,222 Siz har bir untsiyani itarib yuborasiz o'z-o'zini nazorat qilishimdan. 937 01:17:08,023 --> 01:17:09,322 Men bu haqda o'yladim 938 01:17:09,389 --> 01:17:15,422 har soniya har la'nat kuni. 939 01:17:17,255 --> 01:17:19,222 Sizda hech qanday fikr yo'q. 940 01:18:50,688 --> 01:18:52,755 Shunday qilib, men bilan uxlab, Menimcha, siz shunchaki rozi bo'ldingiz 941 01:18:52,889 --> 01:18:53,889 meni yana ko'rishni boshlash uchun. 942 01:18:53,956 --> 01:18:56,222 Mm. shundaymi? 943 01:18:56,289 --> 01:18:57,355 Mm-hm. 944 01:18:58,923 --> 01:19:00,655 Bu menga yoqdi. - Nima? 945 01:19:00,755 --> 01:19:02,155 Bu. Biz. 946 01:19:04,455 --> 01:19:06,489 Bilasizmi, biz doimo boramiz shunday bo'l, Tess. 947 01:19:09,588 --> 01:19:11,489 Men, albatta, kerak bu uchrashuvga boring 948 01:19:11,588 --> 01:19:13,822 shuning uchun qaytib kelganimda sizni ko'raman. - Xop. 949 01:19:15,655 --> 01:19:17,688 Xop. 950 01:19:36,923 --> 01:19:38,889 U bilan uchrashgan kuz edi. 951 01:19:38,923 --> 01:19:41,923 O'z dunyosida u faqat edi bir narsadan xavotirda. 952 01:19:41,956 --> 01:19:43,822 O'zi. 953 01:19:43,856 --> 01:19:45,655 U hozirgacha barcha garovlarda g'alaba qozongan, 954 01:19:45,688 --> 01:19:47,789 va bu edi boshqacha bo'lmasligi kerak, 955 01:19:47,822 --> 01:19:49,422 Tessa yaqinida bo'lsa-da, 956 01:19:49,455 --> 01:19:52,588 u qo'rquvni his qildi bu safar. 957 01:19:52,621 --> 01:19:55,756 Darsi ilhomlantirilgan imo-ishorada, u otasining dafn marosimini moliyalashtirdi. 958 01:19:57,355 --> 01:19:59,588 Bu faqat boshlanishi edi u nima qilish kerakligini his qildi 959 01:19:59,621 --> 01:20:02,255 o'zini oqlash uchun. 960 01:20:02,289 --> 01:20:04,655 Uning aybi qo'ng'iroqda og'ir edi u javob bermaganligi haqida. 961 01:20:07,023 --> 01:20:08,455 U buni qilmaganining yagona sababi o'zini yo'qotadi 962 01:20:08,489 --> 01:20:09,588 yana zulmatda. 963 01:20:09,621 --> 01:20:12,023 .Bilishda edi uning otasi xursand edi. 964 01:20:12,055 --> 01:20:13,756 Uning o'limi albatta baxtsiz hodisa edi. 965 01:20:13,789 --> 01:20:16,255 Bu uni qaytarib bermadi, lekin uning kelajagi haqida gapi 966 01:20:16,289 --> 01:20:18,188 va qadrlaymiz ko'chadan tashqari vaqt. 967 01:20:19,355 --> 01:20:21,655 Garchi u qila olmadi o'z farzandlarini tug'diradi, 968 01:20:21,688 --> 01:20:24,122 u qo'yib yuborolmadi ularning orzusi haqida. 969 01:20:24,155 --> 01:20:26,889 U buni bilar edi, va uni shunday sevar edi. 970 01:20:26,923 --> 01:20:28,588 U xudbinlik qilmaslikka harakat qildi. 971 01:20:28,621 --> 01:20:31,023 Ammo u o'ylay olmadi uning kichik versiyalari haqida 972 01:20:31,055 --> 01:20:32,255 u unga bera olmadi. 973 01:20:33,655 --> 01:20:36,422 U tushunadi deb umid qiladi u qanchalik singan edi 974 01:20:36,455 --> 01:20:38,621 va qanchaga qarang uning hayotiga ta'sir qildi. 975 01:20:48,989 --> 01:20:50,255 “U qoqilib ketdi 976 01:20:50,389 --> 01:20:52,722 "xona orqali deb didsiz qizlar harakat qiladi 977 01:20:52,822 --> 01:20:54,522 ular juda ko'p ichishganda." 978 01:20:54,588 --> 01:20:55,923 Buni o'qishni to'xtating. 979 01:20:56,055 --> 01:20:58,756 Yo'q, yo'q, yo'q, sen mening hikoyamni yoza olmaysiz 980 01:20:58,889 --> 01:21:00,355 va keyin menga ayting Men uni o'qiy olmayman. 981 01:21:00,422 --> 01:21:01,555 Bu qism sizga tegishli emas. 982 01:21:01,621 --> 01:21:04,656 Qancha vaqt bo'ldingiz biz haqimizda yozadimi? 983 01:21:09,588 --> 01:21:11,088 Biz o'pganimizdan keyin. 984 01:21:11,188 --> 01:21:12,789 Siz. birinchi marta kabi? 985 01:21:16,255 --> 01:21:17,756 Hazil qilyapsanmi? 986 01:21:19,489 --> 01:21:20,621 Siz shunchaki. 987 01:21:22,122 --> 01:21:23,155 Tess, tushuntiraman 988 01:21:23,289 --> 01:21:24,222 agar tinglasangiz. - Yo'q. 989 01:21:24,355 --> 01:21:26,889 Har bir sahifada allaqachon mavjud. 990 01:21:27,023 --> 01:21:28,621 - Bu men bo'shashish uchun qildim. - Ajoyib. 991 01:21:28,689 --> 01:21:29,689 Qayerga ketyapsiz? 992 01:21:29,789 --> 01:21:31,422 - I. - Tess! 993 01:21:31,522 --> 01:21:34,289 Men tugatdim. Bu. biz shunchaki a portlashni kutayotgan bomba. 994 01:21:34,355 --> 01:21:35,856 Bu uyg'otuvchi qo'ng'iroq edi. - Nimani nazarda tutdingiz? 995 01:21:35,923 --> 01:21:37,023 Siz xuddi men yozgandek harakat qilyapsiz 996 01:21:37,088 --> 01:21:38,155 sizni ataylab xafa qilish uchun. - Qanday qilib... 997 01:21:38,222 --> 01:21:39,722 Qanday o'yladingiz Men his qilardimmi? 998 01:21:39,856 --> 01:21:41,355 Hammasi sizga tegishli emas edi. 999 01:21:41,422 --> 01:21:44,322 Siz menga o'qishga ruxsat bermaysiz u erda nima yozgansiz. 1000 01:21:44,389 --> 01:21:45,856 Va endi butun dunyo bunga erishadi. 1001 01:21:45,923 --> 01:21:47,656 Men haqimda. 1002 01:21:47,756 --> 01:21:49,188 Dadam haqida gaplar. 1003 01:21:50,222 --> 01:21:53,222 Uzr so'rayman. Men hech qachon nazarda tutmaganman nashr etilishi uchun. 1004 01:21:53,289 --> 01:21:55,756 Men o'sha jurnalni boshladim boshimdagi axlatni aniqlang. 1005 01:21:55,822 --> 01:21:58,255 Ular mendan uni o'qishimni so'rashdi guruh terapiyasida, men ham shunday qildim. 1006 01:21:58,322 --> 01:22:00,989 Va bir narsa faqat boshqasiga olib keldi. 1007 01:22:01,122 --> 01:22:03,923 Siz tasodifan kitob yozdingiz. 1008 01:22:03,989 --> 01:22:05,656 I. 1009 01:22:05,722 --> 01:22:08,055 Men nazarda tutmagan edim bu shunday sodir bo'lishi uchun. 1010 01:22:10,155 --> 01:22:13,789 Hech kim bu kasal bo'lakni o'qishni xohlaydi. 1011 01:22:13,856 --> 01:22:15,489 Men ham shunday deb o'yladim. 1012 01:22:15,622 --> 01:22:18,789 Ammo savdo urushi bor kitobim uchun. 1013 01:22:20,722 --> 01:22:22,188 Va shuning uchun men shahardaman. 1014 01:22:25,355 --> 01:22:26,656 Siz tasodifan kitob yozdingiz 1015 01:22:26,722 --> 01:22:29,422 va keyin siz uni xarid qildingiz nashriyotlar atrofida 1016 01:22:29,555 --> 01:22:31,555 mendan so'ramasdanmi? 1017 01:22:31,689 --> 01:22:34,023 Jin, bu hech qachon shunday bo'lishi kerak edi. 1018 01:22:34,088 --> 01:22:36,088 Yo'q, yo'q. Bo'lmasligi kerak edi. 1019 01:22:36,188 --> 01:22:38,489 Tess, men o'zimdan nafratlanardim. 1020 01:22:38,589 --> 01:22:41,255 Men bu bilan shug'ullanishim kerak edi har kuni. 1021 01:22:41,322 --> 01:22:44,155 Hamma narsada nima ma'no bor qila olmasak, boshimizdan kechirdik 1022 01:22:44,289 --> 01:22:46,455 buni biror narsaga yo'naltiring bu odamlarga yordam beradimi? 1023 01:22:46,522 --> 01:22:49,522 Men odamlarning o'qishini xohlamayman hayotim va meni hukm qilish haqida. 1024 01:22:49,622 --> 01:22:51,856 Bu sizning hayotingiz emas, Tess. Bu bizning hayotimiz, 1025 01:22:51,956 --> 01:22:53,656 va bu hikoya kechirish haqida 1026 01:22:53,789 --> 01:22:55,822 va shartsiz sevgi. 1027 01:22:57,489 --> 01:23:00,255 Bu haqida muhim emas ota-onalar yoki giyohvandlik 1028 01:23:00,389 --> 01:23:03,188 yoki o'tmishdagi hamma narsa. Hech qachon kech emas. 1029 01:23:03,322 --> 01:23:04,856 Odamlar har doim o'zgarishi mumkin. 1030 01:23:04,923 --> 01:23:07,188 Ana shunday hikoya "Keyin" bu. 1031 01:23:08,856 --> 01:23:10,188 "Keyin"? 1032 01:23:11,222 --> 01:23:13,556 Siz bilan uchrashganimdan keyin bu mening sayohatim. 1033 01:23:15,422 --> 01:23:17,188 Menimcha, bu sayohat tugadi. 1034 01:24:07,589 --> 01:24:09,822 Ha. 1035 01:24:09,889 --> 01:24:11,188 Men o'ylamagan edim Men bu erga kelgan bo'lardim. 1036 01:24:12,989 --> 01:24:15,689 Men haqiqatan ham o'yladim Men tosh tubiga tushganim 1037 01:24:15,822 --> 01:24:18,155 keyin yana qattiqroq urdim va yana va yana, 1038 01:24:18,289 --> 01:24:20,622 va men yonib ketdim ahmoq uy. 1039 01:24:23,422 --> 01:24:26,389 Va, uh, menimcha... Menimcha men aytmoqchi bo'lgan narsa 1040 01:24:26,456 --> 01:24:27,556 barchangizga rahmat. 1041 01:24:28,956 --> 01:24:31,389 Chunki Men o'sha eshikdan kirganimda, 1042 01:24:31,523 --> 01:24:33,255 I. Bilmadim bu qanday bo'lardi. 1043 01:24:33,389 --> 01:24:34,422 Men o'ylamagan edim bu men uchun ishlaydi. 1044 01:24:34,556 --> 01:24:35,722 Men hech qachon ochmayman. 1045 01:24:35,856 --> 01:24:39,088 Va qandaydir tarzda, sizlar Meni qilishning yo'lini topdilar, 1046 01:24:39,222 --> 01:24:41,422 va men minnatdorman. 1047 01:24:41,556 --> 01:24:43,622 Men shuni nazarda tutyapman... Bu haqiqatan ham ko'p yordam berdi. 1048 01:24:43,689 --> 01:24:45,722 Men buni har kimga tavsiya qilaman. 1049 01:24:45,789 --> 01:24:50,188 Men o'zimni haqiqatan ham his qilyapman o'zimning yaxshiroq versiyam 1050 01:24:50,322 --> 01:24:55,656 va men harakat qilmaganman O'zimdan yaxshiroq, haqiqatan ham. 1051 01:24:58,155 --> 01:24:59,656 Shunday ekan, rahmat. 1052 01:25:44,722 --> 01:25:48,589 Bu juda yaxshi bo'ldi Sizni Londonga qaytarish. 1053 01:25:48,722 --> 01:25:49,923 Mm. 1054 01:25:49,989 --> 01:25:51,689 Menda siz uchun bir narsa bor. 1055 01:25:54,756 --> 01:25:56,856 Buni qarang. 1056 01:25:58,088 --> 01:26:00,589 Sizning ismingiz. 1057 01:26:00,722 --> 01:26:02,789 Men siz bilan juda faxrlanaman. 1058 01:26:12,122 --> 01:26:13,188 Men juda afsusdaman. 1059 01:26:13,390 --> 01:26:16,589 Onam, hammasi yaxshi. Men juda ko'p narsalarni boshdan kechirdim. 1060 01:26:16,622 --> 01:26:18,289 Yo'q, lekin. 1061 01:26:18,356 --> 01:26:20,490 Men nima qilishni bilmasdim. 1062 01:26:20,556 --> 01:26:22,188 Men yosh edim, men. 1063 01:26:24,155 --> 01:26:25,789 Sevgida va men qo'rqib ketdim. 1064 01:26:27,289 --> 01:26:28,989 Bularning hech biri haqiqatni oqlamaydi 1065 01:26:29,055 --> 01:26:31,423 sendan haqiqatni yashirganimni shuncha vaqt davomida. 1066 01:26:31,556 --> 01:26:32,523 Lekin. 1067 01:26:35,023 --> 01:26:37,490 Men qilgan hamma narsa, Men qilgan har bir qaror, 1068 01:26:37,556 --> 01:26:40,556 qanchalik afsuslansa ham orqaga qarasa, shunday edi. 1069 01:26:43,188 --> 01:26:45,222 Bu sizga bo'lgan muhabbat tufayli qilingan. 1070 01:26:47,656 --> 01:26:48,656 Bilaman, opa. 1071 01:26:49,923 --> 01:26:51,490 Va buni aytganingiz uchun rahmat. 1072 01:26:55,323 --> 01:26:56,456 Yaxshi, xo'pmi? 1073 01:26:56,523 --> 01:26:58,188 Bu ajoyib. 1074 01:27:00,789 --> 01:27:02,956 To'lov abadiy davom etdi. 1075 01:27:03,023 --> 01:27:06,656 Ha. Ha. Yo'q, Men hozir qaytib ketyapman. 1076 01:27:20,556 --> 01:27:23,722 Kechirasiz, ha. 1077 01:27:23,789 --> 01:27:25,188 Ha, tez orada ko'rishamiz. 1078 01:27:29,088 --> 01:27:32,856 Salom. Qarang, juda rasmiy. 1079 01:27:32,956 --> 01:27:37,789 Salom. Menga aytishing kerak hamma narsa. 1080 01:27:37,889 --> 01:27:39,188 Buncha vaqt o'tmadi. 1081 01:27:41,956 --> 01:27:42,956 Menimcha, bu Lendondan beri 1082 01:27:43,055 --> 01:27:46,323 asosan ko'chib o'tdi Nora bilan. 1083 01:27:46,390 --> 01:27:47,989 Siz e'tibordan charchadingiz. 1084 01:27:48,088 --> 01:27:49,722 Mm. Men o'yladim osonroq bo'lardi 1085 01:27:49,856 --> 01:27:52,188 maktabda do'stlashish. 1086 01:27:52,323 --> 01:27:55,589 Ha. Kampus juda keng tarqalgan, a? 1087 01:27:55,689 --> 01:27:57,222 Ha. Va shunchaki siz tushungan vaqtgacha 1088 01:27:57,323 --> 01:27:58,622 qaerda uchrashish kerak va u erga qanday borish mumkin 1089 01:27:58,756 --> 01:27:59,956 metroda va avtobuslarda, 1090 01:28:00,088 --> 01:28:01,956 bir soatga o'xshaydi biror narsa qilish. 1091 01:28:02,055 --> 01:28:03,290 Nyu-Yorkka xush kelibsiz. 1092 01:28:03,390 --> 01:28:06,155 Shunday ekan, umid qilaman sizga tovuq Alfredo yoqadi. 1093 01:28:08,023 --> 01:28:09,023 - Ha. - Nima? 1094 01:28:09,122 --> 01:28:10,188 Men buni eslatib o'tishim kerak edi. men... 1095 01:28:10,323 --> 01:28:11,689 Men aslida qilyapman o'simlikka asoslangan narsa. 1096 01:28:11,822 --> 01:28:12,856 Nega so'ramaganimni bilmayman. 1097 01:28:12,989 --> 01:28:13,956 Men shunchaki so'rashim kerak edi. 1098 01:28:14,055 --> 01:28:14,989 Yo'q, yo'q. Bilasizmi, keling, improvizatsiya qilaylik. 1099 01:28:15,088 --> 01:28:16,188 Sizda qizil sous bormi? 1100 01:28:20,889 --> 01:28:22,423 - Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. - Yo'q, yo'q, yo'q. 1101 01:28:22,523 --> 01:28:24,188 Tessa. Tess. Hey. - Uzr so'rayman. 1102 01:28:25,889 --> 01:28:27,523 Bu haqda tashvishlanmang. 1103 01:28:27,589 --> 01:28:28,656 Men biror narsaga buyurtma beraman. 1104 01:28:28,722 --> 01:28:31,889 Mm. 1105 01:28:31,989 --> 01:28:33,023 Sinab ko'rmoqchimisiz? 1106 01:28:33,122 --> 01:28:34,523 Bu nima? 1107 01:28:34,656 --> 01:28:36,088 Tofu korili dumpling. 1108 01:28:36,188 --> 01:28:37,456 Achchiqmi? 1109 01:28:37,556 --> 01:28:38,889 Yo'q... yo'q. shunchaki sinab ko'ring. 1110 01:28:38,989 --> 01:28:40,122 Xop. 1111 01:28:46,088 --> 01:28:47,188 - Ha? - Mm. 1112 01:28:48,756 --> 01:28:50,856 Bu emas... yomon emas. 1113 01:28:50,956 --> 01:28:51,722 Lekin.? 1114 01:28:51,856 --> 01:28:53,055 Bu yaxshi emas. 1115 01:28:53,155 --> 01:28:54,923 Oh, keling. 1116 01:28:55,023 --> 01:28:56,789 Shunday qilib, sinfdoshlarimdan biri bizni taklif qildi 1117 01:28:56,856 --> 01:28:58,923 qiz do'stiga galereya ochilishi 1118 01:28:58,989 --> 01:29:00,622 - bugun kechqurun qishloqda. - Mm-hm. 1119 01:29:00,689 --> 01:29:02,856 Ketmoqchimisiz? 1120 01:29:02,989 --> 01:29:07,256 Um, ha. Aytmoqchimanki, men xohlayman, lekin. 1121 01:29:07,356 --> 01:29:09,223 Menda bu narsa bor bugun kechqurun. 1122 01:29:09,323 --> 01:29:10,622 Boshqa safar qila olamizmi? 1123 01:29:10,722 --> 01:29:13,523 Ha. Albatta. 1124 01:29:13,589 --> 01:29:15,523 Xop. 1125 01:29:19,423 --> 01:29:22,223 Shunday qilib, u meni haydab yuborganidan keyin, 1126 01:29:22,323 --> 01:29:23,923 Men haqiqatan ham his qildim bu mening butun dunyom 1127 01:29:24,023 --> 01:29:26,088 shunchaki atrofimga qulab tushdi. 1128 01:29:26,156 --> 01:29:27,556 Men qo'rqdim Men spiralga o'tmoqchi edim. 1129 01:29:29,055 --> 01:29:30,722 Menda haqiqatan ham bor edi menga hech narsa kelmaydi. 1130 01:29:32,789 --> 01:29:33,756 Ammo keyin qo'ng'iroq qildim. 1131 01:29:35,390 --> 01:29:39,323 Douless va Sons kitobni olishni xohlashdi darhol ozod qilish. 1132 01:29:39,456 --> 01:29:43,023 Shunday qilib, men telefonni ko'tardim va men qo'ng'iroq qildim. 1133 01:29:43,122 --> 01:29:44,290 Men terapevtimga qo'ng'iroq qildim. 1134 01:29:47,122 --> 01:29:48,189 Va men nafas oldim. 1135 01:29:50,290 --> 01:29:51,689 Va men shartnomani qabul qildim. 1136 01:29:53,423 --> 01:29:54,556 Va biz shu yerdamiz. 1137 01:30:11,956 --> 01:30:14,290 Baribir, men, uh, Men to'xtashni to'xtataman, 1138 01:30:14,390 --> 01:30:16,290 va men, albatta, qilaman biror narsa o'qing. 1139 01:30:17,305 --> 01:31:17,344 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun